arrête de fumer

stop smoking

→ arrêter
phrase Rare #32,168
stop smoking An informal singular command telling someone to quit smoking.
FR: Arrête de fumer, tu tousses beaucoup.
EN: Stop smoking; you’re coughing a lot.

Et arrête de fumer !

And stop smoking!

— Léon (1994)

Arrête de fumer de la frappe.

Stop smoking that strong stuff.

— Girlhood (2014)

Arrête de fumer, sale traître !

Stop smoking, you dirty traitor!

— Assassination (2015)

Et arrête de fumer.

And stop smoking.

— Léon (1994)

Arrête de fumer, ça te fait du mal.

Stop smoking; it’s bad for you.

— La Haine (1995)

J'arrête de fumer.

I'm quitting smoking.

Arrête de fumer, mec.

Stop smoking, man.

— La Cité de Dieu (2002)

Arrête de fumer !

Stop smoking!

Je souhaiterais qu'elle arrête de fumer.

I would like her to stop smoking.

Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps.

Quit smoking if you want to live long.

Arrête de fumer.

Quit smoking.

Arrête de fumer, Zico.

Stop smoking, Zico.

— Carandiru (2003)