freeloader, parasite
Ne t'enfuis pas, misérable parasite !
Don't run away, you miserable parasite!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Vivre aux crochets d'un autre, comme un vulgaire parasite.
To live off someone else, like a common parasite.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Tu n'es rien d'autre qu'un parasite de la société !
You’re nothing but a parasite on society!