c'était une

it was a

→ ce

phrase Common #5,990

it was a Used before a feminine singular noun. Depending on context, c'était can also mean “that was” or refer to a person as “she was.”

FR: C'était une excellente idée.

EN: It was an excellent idea.

C'était une façon de parler.

It was a figure of speech.

C'était une remarque stupide.

That was a stupid remark.

— Salé, Sucré (1994)

C'était une chaude journée donc nous sommes allés nager.

It was a hot day, so we went swimming.

C'était une amourette, on nous a vite rattrapés.

It was just a fling; we were soon caught.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'était une mise en scène.

It was a set-up.

C'était une parole en l'air.

It was just an empty promise.

— The Mermaid (2016)

C'était une bombe atomique.

It was an atomic bomb.

— Oppenheimer (2023)

C'était une question piège.

It was a trick question.

C'était une sensation géniale.

It was an amazing feeling.

C'était une chouette soirée, pas vrai ?

It was a great evening, wasn’t it?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'était une petite de l'association dont il s'occupait avec Margot.

She was one of the little girls from the organization he ran with Margot.

— Ne le dis à personne (2006)

C'était une honte.

It was shameful.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Alors, c'était une défaite et non un meurtre.

So, it was a defeat and not a murder.

— Black Panther (2018)

C'était une bonne soirée.

It was a good evening.

— Love Actually (2003)

C'était une sale bête.

It was a nasty beast.

— Caché (2005)

C'était une marche dans la résistance face à la mort, votre honneur !

It was a march of resistance in the face of death, Your Honor!

— Assassination (2015)

C'était une petite amie très exigeante.

She was a very demanding girlfriend.

C'était une chaude journée.

It was a hot day.

Au casino, c'était une reine.

At the casino, she was a queen.

Je vous l'ai dit, c'était une habitude.

I told you, it was a habit.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'était une piètre excuse.

It was a poor excuse.

C'était une invention.

It was an invention.

J'ai dit que c'était une bande.

I said it was a gang.

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

It was such a beautiful day that we decided to have a picnic.

C'était une clinique.

It was a clinic.

— Conclave (2024)

C'était une offrande au dieu du lac.

It was an offering to the lake god.

Ta mère, c'était une championne de beauté.

Your mother was a beauty champion.

C'était une traînée démoniaque.

She was a demonic slut.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Eh bien c'était une bourde.

Well, that was a blunder.

C'était une étudiante.

She was a student.

— Vivre (1952)

C'était une salle de réception.

It was a reception room.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'était une des meilleures soirées de ma vie.

It was one of the best nights of my life.

C'était une sécurité, non ?

It was a safety net, wasn’t it?

— Les Diaboliques (1955)

C'était une petite copine.

She was a little girlfriend.

— Dans ses yeux (2009)

La voiture, c'était une Toyota Vitz rouge.

The car was a red Toyota Vitz.

— Une Affaire de famille (2018)

C'était une vigie.

It was a lookout.

— Troupe d'Élite (2007)

C'était une prémonition.

It was a premonition.

— Plus fort que moi (2025)

C'était une représentation faite avec sincérité.

It was a sincere performance.

C'était une chaude soirée d'été.

It was a warm summer evening.

C'était une célébration n'est-ce pas ?

It was a celebration, wasn't it?

— Une journée particulière (1977)

C'était une bande.

It was a gang.

— Chute libre (1993)

C'était une très grande pièce.

It was a very large room.

J'ai dit que c'était une salle de conférence, pas une chambre à coucher !

I said it was a conference room, not a bedroom!

C'était une lubie.

It was just a whim.

— Vacances à Venise (1955)

C'était une charmante soirée.

It was a lovely evening.

C'était une si bonne journée !

It was such a good day!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

C'était une frappe magnifique !

That was a magnificent strike!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'était une histoire d'amour très passionnée.

It was a very passionate love story.

Je ne pense pas que c'était une sage décision.

I don't think it was a wise decision.

C'était une traînée.

She was a slut.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Parce que c'était une exécution.

Because it was an execution.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'était une loi raisonnable.

It was a reasonable law.

C'était une brillante propagande.

It was brilliant propaganda.

— Interstellar (2014)

C'était une sensation bizarre.

It was a strange feeling.

C'était une chouette soirée, mais on voudrait être seuls.

It was a lovely evening, but we’d like to be alone.

— La Vague (2008)

C'était une sombre époque.

It was a dark time.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'était une nuit noire de nouvelle lune.

It was a dark, moonless night.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

C'était une dure-à-cuire, cette bonne femme, non ?

That woman was a tough cookie, wasn't she?

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'était une tentative d'assassinat contre moi.

It was an assassination attempt against me.

— Bullet Train (2022)

C'était une période difficile.

It was a difficult time.

C'était une manière de te dire de ne plus m'approcher.

It was a way of telling you not to come near me again.

— Silent Voice (2016)

C'était une chienne, ta femme.

Your wife was a bitch.

— Ne le dis à personne (2006)

C'était une cérémonie, une initiation.

It was a ceremony, an initiation.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'était une superbe fête.

It was a wonderful party.

Tom pensait que c'était une terrible idée.

Tom thought it was a terrible idea.

C'était une très grave erreur.

It was a very serious mistake.

C'était une pointe de flèche.

It was an arrowhead.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)