le cou

C'est un casse-cou.

He's a daredevil.

Cette chemise ne me va pas au niveau du cou.

This shirt doesn’t fit me around the neck.

Tu as un bien joli cou.

You have a very pretty neck.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous êtes une vedette, toutes les filles se pendent à votre cou.

You're a star, all the girls are hanging around your neck.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Bras ou cou ?

Arm or neck?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elle a dû glisser de votre cou.

It must have slipped off your neck.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il n'était guère bavard, la clavicule lui sortait du cou.

He wasn’t much of a talker, and his collarbone stuck out from his neck.

— Le Ruban blanc (2009)

Il a dû glisser de votre cou.

It must have slipped off your neck.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Au-dessus du cou, tout disparaît.

Above the neck, everything disappears.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Dans votre cou.

In your neck.

— Zootopie (2016)