que nous fassions

that we do

→ que
phrase Uncommon #14,991
that we do Here, « fassions » is the subjunctive form of « faire », used after expressions of desire, necessity, or emotion.
FR: Il faut que nous fassions attention.
EN: We have to be careful.

Pourquoi Tom veut-il que nous fassions cela ?

Why does Tom want us to do this?

Qu'est-ce que Tom voulait que nous fassions ?

What did Tom want us to do?

Quoi que nous fassions, dans nos moindres gestes, quelque chose nous observe.

Whatever we do, in even our smallest gestures, something is watching us.

— Syndromes and a century (2006)

Je me demande ce qu'il faut que nous fassions ensuite.

I wonder what we should do next.

Êtes-vous sûr que nous fassions ce qu'il convient ?

Are you sure we're doing the right thing?

Que voulez-vous que nous fassions, exactement ?

What exactly do you want us to do?

Êtes-vous sûrs que nous fassions ce qu'il convient ?

Are you sure we're doing the right thing?

Dieu veut que nous fassions mieux.

God wants us to do better.

Ils nous ont piégés pour que nous fassions le sale boulot à leur place.

They tricked us into doing their dirty work for them.

— Ne Zha (2019)

Il faut que nous fassions mieux que cela.

We need to do better than that.

Que veux-tu que nous fassions, exactement ?

What exactly do you want us to do?

Que veut l'Œil que nous fassions ensuite ?

What does the Eye want us to do next?

— Insaisissables 3 (2025)

Que voulez-vous que nous fassions ?

What do you want us to do?

— Independence Day (1996)

Il serait bon que nous fassions des exercices physiques.

It would be good if we did some physical exercises.

Êtes-vous sûre que nous fassions ce qu'il convient ?

Are you sure we're doing the right thing?

Il faut que nous fassions mieux.

We need to do better.

Tom veut que nous fassions ça.

Tom wants us to do this.

Nous devons découvrir pourquoi ils veulent que nous fassions cela.

We need to find out why they want us to do this.