le sol

Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.

A tent equipped with a floor and a zipper is insect-proof.

Et quand vous aurez terminé, je veux voir un sol propre.

And when you're finished, I want to see a clean floor.

— Troupe d'Élite (2007)

Je vous couperais la tête, Nain, si elle était plus loin du sol.

I’d cut your head off, dwarf, if it were any farther from the ground.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les plantes tirent l'eau du sol.

Plants draw water from the soil.

Je veux voir un sol propre.

I want to see a clean floor.

— Troupe d'Élite (2007)

Un sol riche produit de bonnes récoltes.

Rich soil produces good crops.

Sol-air.

Surface-to-air.

— Salyut-7 (2017)

Ce sol n'est pas très stable.

This ground isn't very stable.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Quelque chose sans aucun doute sors du sol.

Something is definitely coming out of the ground.

Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond.

Every wall of his apartment is covered with books from floor to ceiling.

Je marche sur un sol aride.

I am walking on dry ground.

Un sol.

A floor.

— Carnets de voyage (2004)

Comment extrait-on le charbon du sol ?

How is coal extracted from the ground?

Mais nous n'aurions pas traversé votre sol sans votre permission.

But we would not have crossed your soil without your permission.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Rien ne semble pousser sur ce sol.

Nothing seems to grow on this soil.

Elle soulève Geeta du sol !

She lifts Geeta off the ground!

— Dangal (2016)