le veinard

Sale veinard !

Lucky bastard!

— The Man from Earth (2007)

Tu es un sacré petit veinard, avec Angela.

You're a lucky devil with Angela.

— Les Lundis au soleil (2002)

T'es un sacré veinard.

You're one lucky bastard.

— Shaolin Soccer (2001)

T'es un veinard !

You’re so lucky!

— Vivre ! (1994)

Petit veinard.

Lucky guy.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Veinard, tu as dû prendre ton pied.

Lucky you, you must have had a blast.

— Mother (2009)

Veinard !

Lucky you!

Tu t'entends bien avec la journaliste, sacré veinard ?

You get along well with the journalist, lucky you?

Veinard.

Lucky.

— Salyut-7 (2017)

Sacré veinard !

Lucky guy!

— Amours chiennes (2000)