je ne connais pas

Je ne connais pas le tamazight.

I don't know Tamazight.

Je ne connais pas bien ton père.

I don't know your father well.

— Burning (2018)

Vous croyez que je ne connais pas sa colère ?

Do you think I don't know his anger?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je ne connais pas mon chemin par ici.

I don't know my way around here.

Je ne connais pas cette dame.

I don't know this lady.

Je ne connais pas tout le monde.

I don't know everyone.

Je ne connais pas de prière.

I don't know of any prayer.

— Funny Games (1997)

Je ne connais pas la profondeur de ce lac.

I don't know how deep this lake is.

Je ne connais pas le polonais.

I don't know Polish.

Je ne connais pas assez bien Tom pour savoir si je l'aime bien ou non.

I don't know Tom well enough to know whether I like him or not.

Je ne connais pas leur adresse.

I don't know their address.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je ne connais pas cet homme.

I don't know this man.

Je ne connais pas son nom.

I don't know his name.

— Une femme fantastique (2017)

Je ne connais pas d'homme meilleur que vous, plus généreux.

I know no man better or more generous than you.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne connais pas.

I don't know.

Je ne connais pas la longueur exacte de ce pont.

I don't know the exact length of this bridge.

J'habite dans le coin et je ne connais pas cet hôpital.

I live around here, and I don't know this hospital.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer.

I don't know the mayor, but I would like to meet him.

Je ne connais pas les règles.

I don't know the rules.

Je ne connais pas ce type.

I don't know this guy.

C'est une vie que je ne connais pas, mais j'y arriverai.

It's a life I don't know, but I'll get there.

— Rebecca (1940)

Je ne connais pas sa sœur.

I don't know his sister.

— Still Life (2006)

Je ne connais pas cette fille.

I don't know this girl.

Je ne connais pas un riche heureux.

I don't know a single happy rich person.

— Il était Temps (2013)

Je ne connais pas l'anglais.

I don't know English.

Je ne connais pas le code de la route d'ici.

I don't know the traffic laws here.

Non, je ne connais pas votre frère.

No, I don't know your brother.

Je ne connais pas les détails.

I don't know the details.

Je ne connais pas ce mot là.

I don't know that word.

Je ne connais pas mon chemin.

I don't know my way.

Je ne connais pas cette danse.

I don't know this dance.

Je crois que je ne connais pas ma propre liste d'invités.

I don't think I even know my own guest list.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne connais pas trois langues.

I don't know three languages.

Je ne connais pas encore tous les détails.

I don't know all the details yet.

— The Strangers (2016)

Je ne connais pas la raison qui l'a poussé à se rendre là.

I don't know what made him go there.

Je ne connais pas le prix de cette moto-ci.

I don't know the price of this motorcycle.

Je ne connais pas beaucoup de chansons françaises.

I don't know many French songs.

Je ne connais pas mes voisins.

I don’t know my neighbors.

Je ne connais pas cette boisson.

I'm not familiar with this drink.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne connais pas son vrai nom.

I don't know their real name.

Je ne connais pas de Suzanne.

I don't know any Suzanne.

— Léon (1994)

C'est une plante que je ne connais pas.

It's a plant I don't know.

Je ne connais pas la moitié des invités.

I don't know half of the guests.

— Qui suis-je (2014)

Je ne connais pas le maire mais je voudrais le rencontrer.

I don’t know the mayor, but I’d like to meet him.

Je ne connais pas Dorothée.

I don't know Dorothée.

— La Nuit américaine (1973)

Je ne connais pas les réponses.

I don't know the answers.

— Blade Runner (1982)

Je ne connais pas ces gens.

I don't know these people.

Je ne connais pas si bien Boston.

I don’t know Boston that well.

Je ne connais pas cette personne.

I don’t know this person.

Je ne connais pas votre frère.

I don't know your brother.

Je ne connais pas la copine de Tom.

I don't know Tom's girlfriend.

Je suis nouveau et je ne connais pas encore grand monde.

I'm new here and don't know many people yet.

— Salé, Sucré (1994)

Je ne connais pas le code.

I don't know the code.

Je n'arrive pas à bien dormir dans un lit que je ne connais pas.

I can’t sleep well in an unfamiliar bed.

Non, je ne connais pas.

No, I don't know.

Je ne connais pas les faits.

I don't know the facts.

Je ne connais pas ce mot.

I don't know this word.

Je ne connais pas mon nom.

I don't know my name.

— Mulholland Drive (2001)

Je ne connais pas cette expression.

I am not familiar with this expression.

— Princess Bride (1987)

Je ne connais pas trop la Russie.

I don't know much about Russia.

Je ne connais pas encore toutes les règles.

I don't know all the rules yet.

Je vide pas le cul d'un mec que je ne connais pas.

I don't fuck a guy in the ass if I don't know him.

— Intouchables (2011)

Je ne connais pas la réponse.

I don't know the answer.

— Rebecca (1940)

Je ne connais pas le revenu annuel de mon père.

I don't know my father's annual income.

Je ne connais pas beaucoup de mots en français.

I don't know many words in French.

Je ne connais pas moi-même tous les détails.

I don’t know all the details myself.

Je ne connais pas cette chienne.

I don't know this female dog.

— Assassination (2015)

Je n'attends pas de cadeaux de gens que je ne connais pas.

I don’t expect gifts from people I don’t know.

Je ne connais pas ton frère.

I don't know your brother.

Je ne connais pas de meilleure famille que la nôtre.

I don't know of a better family than ours.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je ne connais pas la pièce de théâtre, mais je connais bien l'auteur.

I don't know the play, but I know the author well.

Je ne connais pas le nom complet.

I don't know the full name.

— PK (2014)

Je ne connais pas Tom.

I don’t know Tom.

Je ne connais pas les usages.

I am not familiar with the customs.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je ne connais pas ces oiseaux.

I don't know these birds.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Même si je ne connais pas votre nom.

Even though I don’t know your name.

— Assassination (2015)

Je ne connais pas son adresse.

I don't know their address.

Je ne connais pas cette route.

I don’t know this road.

Je ne connais pas ça.

I don't know about that.

— Dans ses yeux (2009)

Je ne connais pas la date exacte.

I don't know the exact date.