snitch, informant, spyware, tracking software
D'être un mouchard.
To be a snitch.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Le gars en bleu peut peut-être nous parler du mouchard.
The guy in blue might be able to tell us about the spy.
— Reservoir Dogs (1992)
Qui est le mouchard ici ?
Who's the snitch here?
Que je sois un mouchard ?
Am I an informer?
C'est un mouchard.
He's a snitch.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ça pourrait être lui, le mouchard !
He could be the snitch!
Ferme-la, sale mouchard !
Shut up, you dirty snitch!
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Il y a un mouchard !
There's a bug!
Un vrai mouchard en plus ! !
And to top it all off, a real snitch!!
— Le Salaire de la peur (1953)
Cao Cao a essayé une attaque de mouchard avec sa cavalerie.
Cao Cao attempted a spy attack with his cavalry.
— Les 3 Royaumes (2008)
Un mouchard.
A snitch.
Je ne suis pas un mouchard.
I'm not a snitch.
Je pourrais devenir un mouchard ?
Could I become a snitch?
— Rome, ville ouverte (1945)
Le plan est annulé s'il y a un mouchard.
The plan is off if there’s a snitch.
C'est un sale mouchard, à mon avis.
He's a damn snitch, if you ask me.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Tu pourrais être le mouchard.
You could be the snitch.
Vous êtes sûr que le mouchard est bien fixé au vaisseau ?
Are you sure the bug is properly attached to the ship?
— La Guerre des étoiles (1977)
Je ne veux pas faire de toi un mouchard, mais un vrai démocrate.
I don't want to turn you into a snitch, but into a true democrat.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Que je sois un mouchard.
That I am an informer.
On pense qu'il y a un mouchard.
We think there's a bug.
Il meurt et je l'ai vu prendre la balle, le traite pas de mouchard !
He's dying, and I saw him take the bullet—don't call him a snitch!