Yap.Town

tu ramènes

bring back, take back, bring (someone) home, show up, come over

→ ramener
ramèn bring back + es 2nd-person singular present indicative/subjunctive
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #18,418
bring back, take back, bring (someone) home
FR: Tu me ramènes à la maison après le dîner ?
EN: Will you bring me home after dinner?
show up, come over Informal when used with se.
FR: Tu te ramènes chez moi ce soir ?
EN: Are you coming over to my place tonight?
Conjugation of ramener
Indicative present
SingularPlural
First ramène ramenons
Second ramènes ramenez
Third ramène ramènent
Subjunctive present
SingularPlural
First ramène —
Second ramènes —
Third ramène ramènent

Qu'est-ce que tu ramènes ?

What are you bringing back?

Tu te ramènes !

You're back!

— Intouchables (2011)

Tu la ramènes moins, tout d'un coup.

You're suddenly less of a show-off.

Tu le ramènes pas trop tard demain.

Don't bring it back too late tomorrow.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Pourquoi tu me ramènes cette tête brisée ?

Why are you bringing me this broken head?

— Ong-Bak (2003)

Tu ramènes ta sale gueule ?

Are you bringing your ugly face back?

— Mother (2009)

Tu ramènes toujours tout à toi.

You always bring everything back to you.

Tu ramènes ta cousine si tu veux.

You can bring your cousin if you want.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Maintenant tu ramènes ces connards pour prendre mon territoire ?

Now you’re bringing these assholes in to take my territory?

— God of Cookery (1996)

Et j'aimerais que tu ne ramènes plus de filles.

And I'd like you to stop bringing girls home.

— 2046 (2004)

Tu me le ramènes ce soir ?

Can you bring it back to me tonight?

— The Money Maker (2026)

Tu le ramènes ici !

Bring it back here!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu as peur, alors fuis pourquoi ne ramènes-tu pas tes potes.

You’re scared, so run away. Why don’t you bring your buddies?

— Avatar (2009)

Je n'aime pas quand tu ramènes du travail à la maison.

I don't like it when you bring work home.

Tu y vas et tu ramènes de l'eau, beaucoup d'eau.

You go there and bring back some water—lots of water.

— Pinocchio (2019)

Tu m'en ramènes ?

Will you bring me some back?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu me ramènes.

Are you taking me back?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu les ramènes jamais vivants pas vrai, Jake ?

You never bring them back alive, do you, Jake?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

En ramènes-tu ?

Are you bringing any back?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu le ramènes de je ne sais où.

You bring him back from who knows where.

— Dans ses yeux (2009)

Si tu ne ramènes pas la bande, je te tuerai !

If you don’t bring the gang back, I’ll kill you!

— Le Syndicat du crime (1986)

Tu me ramènes chez moi ?

Will you take me home?

Et tu ramènes ta merde !

And you bring your shit!

— La Haine (1995)

Tu me ramènes ?

Will you take me back?

— Parle avec elle (2002)