Yap.Town

ont l'air

look; seem

→ avoir
phrase Uncommon #19,064
look; seem Used to describe how people or things appear. It is a form of avoir l’air and is often followed by an adjective or by de and an infinitive.
FR: Les chiens ont l'air heureux.
EN: The dogs look happy.

Les élèves ont l'air endormis, aujourd'hui.

The students look sleepy today.

Tom et Mary ont l'air si heureux ensemble.

Tom and Mary look so happy together.

Ses yeux ont l'air bizarres, n'est-ce pas ?

His eyes look strange, don’t they?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nos passagers ont l'air plutôt importants.

Our passengers look rather important.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ils m'ont l'air d'une sale bande, je vous dirai.

They look like a nasty bunch, I’ll tell you.

— Princesse Mononoké (1997)

Les plats ont l'air délicieux.

The dishes look delicious.

Tes amis ont l'air gentil.

Your friends seem nice.

Je sais de quoi ces livres ont l'air.

I know what these books look like.

Les lumières de la véranda ont l'air de servir de signal.

The porch lights seem to serve as a signal.

— The Rip (2026)

Ces vaches ont l'air de s'emmerder.

These cows look bored.

Tom et Marie ont l'air très heureux ensemble.

Tom and Marie look very happy together.

Vos amies ont l'air gentil.

Your friends seem nice.

Ils m'ont l'air louches.

They seem suspicious to me.

— L'Échine du diable (2001)

Les garçons ont l'air triste.

The boys look sad.

Tom et Mary ont l'air surpris.

Tom and Mary look surprised.

À distance, les montagnes ont l'air plus belles.

From a distance, the mountains look more beautiful.

Les immeubles ont l'air si minuscules.

The buildings look so tiny.

Mais ces nouveaux ont l'air humain.

But these new ones look human.

— Terminator (1984)

Vos chaussures ont l'air confortables.

Your shoes look comfortable.

— Forrest Gump (1994)

Les bâtiments ont l'air si riquiqui.

The buildings look so tiny.

Mes amis ont l'air de s'amuser quand ils sont avec moi.

My friends seem to have fun when they’re with me.

— Syndromes and a century (2006)

Les chiens ont l'air heureux.

The dogs look happy.

Vous avez vu de quoi nos SDF ont l'air ?

Have you seen what our homeless people look like?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)