thief
Tu te souviens de ce que je t’ai dit sur le genre de voleur qu’est l’Ombre ?
Do you remember what I told you about the kind of thief the Shadow is?
— The Shadow's Edge (2025)
Ce voleur a dérobé un téléphone dans le bus.
This thief stole a phone from the bus.
Personne ne te traite de voleur.
No one calls you a thief.
Un chef d'escorte, pas un petit voleur.
An escort leader, not a petty thief.
— Adieu ma concubine (1993)
Voleur, regarde ce que tu fais aux autres !
Thief, look what you're doing to others!
— Carandiru (2003)
Il te faut un vrai voleur de coffre-fort.
You need a real safe-cracker.