le pétrin

Je veux vous aider à vous extirper de ce pétrin.

I want to help you get out of this mess.

C'est moi qui nous ai mis dans ce pétrin.

I'm the one who got us into this mess.

Tu es dans un beau pétrin.

You're in a real mess.

— Le Bateau (1981)

Maintenant, sors-moi de ce pétrin !

Now, get me out of this mess!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je suis dans un beau pétrin.

I'm in a real mess.

C'est à cause de M. Keating qu'on est dans ce pétrin.

It's because of Mr. Keating that we're in this mess.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Dans quel pétrin s'est mis ce vieux fou ?

What kind of mess has that old fool gotten himself into?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Que tu te sortes de ce pétrin dès que possible.

I hope you get yourself out of this mess as soon as possible.

— Day Watch (2006)

Tu sais dans quel pétrin vous étiez ?

Do you know what a mess you were in?

— The Shadow's Edge (2025)

Alors, occupez-vous de votre pétrin.

So, mind your own business.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)