Yap.Town

sors de là

get out of there

→ sortir
phrase Uncommon #11,103
get out of there An informal singular command telling someone to leave a place or situation.
FR: Sors de là, il commence à pleuvoir.
EN: Get out of there; it's starting to rain.

Jessica, sors de là, maintenant.

Jessica, get out of there now.

— Une seconde mère (2015)

Sors de là immédiatement !

Get out of there immediately!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Sors de là, morveux !

Get out of there, you little snot!

— Masaan (2015)

Je t'en supplie, Hippolyte, sors de là !

Please, Hippolyte, get out of there!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Sors de là, Jessica !

Get out of here, Jessica!

— Une seconde mère (2015)

Maintenant, sors de là !

Now get out of there!

— Black Panther (2018)

Sors de là Jessica !

Get out of there, Jessica!

— Une seconde mère (2015)

Sors de là, papy.

Get out of there, Grandpa.

— Retour vers le futur II (1989)

T'exagères, sors de là !

You're exaggerating—get out of there!

— Le Sifflet (2026)

Sors de là, sale môme !

Get out of there, you little brat!

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais sors de là.

But get out of there.

— Girlhood (2014)

Sors de là, sors.

Get out of there, get out.

— Benni (2019)

Je te sors de là.

I'll get you out of here.

Arrête de jouer et sors de là !

Stop messing around and get out of there!

— Soul Mate (2016)

Sors de là immédiatement.

Get out of there immediately.

— Reconnu coupable (2026)

Chris, sors de là !

Chris, get out of here!

— Reconnu coupable (2026)

Sors de là tant que tu peux.

Get out of there while you still can.

— Tron : Ares (2025)

Yu Beipei, sors de là !

Yu Beipei, get out of there!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Papa, sors de là.

Dad, get out of there.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Clémence, sors de là.

Clémence, get out of here.

— The Witch (2016)

Allez, sors de là !

Come on, get out of there!

— Marty Supreme (2025)

Sors de là, vite !

Get out of there, quickly!

— The Man From Nowhere (2010)

Sors de là tout de suite !

Get out of there right now!

— Tesis (1996)

Sors de là !

Get out of here!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comment tu te sors de là ?

How do you get yourself out of this?

— Dangal (2016)

Hé, sors de là.

Hey, get out of here.

— 3 Idiots (2009)

Sors de là, mon pote.

Get out of here, buddy.

— Running Man (2025)

Sors de là.

Get out of here.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Sors de là, maintenant, Robert.

Get out of there now, Robert.

— Good Bye Lenin! (2003)

Sors de là, enculé !

Get out of there, you fucker!

— La Cité des hommes (2007)

Dix-sept, sors de là !

Seventeen, get out of here!

— War Machine (2026)

Ao Bing, sors de là !

Ao Bing, get out of here!

— Ne Zha (2019)

Sors de là, je veux te parler.

Get out of here, I want to talk to you.

— Une seconde mère (2015)

Sors de là avec ces cheveux !

Get out of there with that hair!

— Une seconde mère (2015)

Allez, sors de là.

Come on, get out of there.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je vous sors de là.

I'll get you out of here.

Sors de là, je t'en prie !

Get out of there, please!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Sors de là bordel !

Get out of there, damn it!

— Last Life in the Universe (2003)

Do-chi, sors de là.

Do-chi, get out of here.

— The Man From Nowhere (2010)

Sors de là, Don !

Get out of there, Don!

— Ong-Bak (2003)

Alors, sors de là et viens faire ton boulot.

So get out there and do your job.

Allez, sors de là, toi !

Come on, get out of there!

— The Little Thief (1988)

Sors de là Solo !

Get out of there, Solo!

— La Guerre des étoiles (1977)