la balle

Qu'est-il arrivé à la balle ?

What happened to the ball?

L'homme à la planche frappe la balle.

The man with the board hits the ball.

— Lagaan (2001)

Flamengo c'est de la balle !

Flamengo is awesome!

— La Cité des hommes (2007)

Quelle balle ?

Which ball?

— Malcolm X (1992)

Je jouais à la balle avec mon père.

I was playing ball with my father.

Balle.

Ball.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

S'il reçoit ma balle, qu'il vienne pas pleurer.

If he gets hit by my ball, he better not come crying to me.

— Chute libre (1993)

Arrêt de balle.

Ball stop.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est de la balle.

This is awesome.

— En terrain miné (2014)

Le cuivre de la balle a pénétré le foie.

The copper from the bullet penetrated the liver.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

C'est putain de la balle.

This is fucking awesome.

Montre-nous les impacts de balle dans tes jambes.

Show us the bullet impacts in your legs.

— L'Agent secret (2025)

Chaque balle de Tombeur en valait dix de la bande à Zé.

Each bullet from Tombeur was worth ten from Zé's gang.

— La Cité de Dieu (2002)

Une nouvelle sorte de balle avait été inventée.

A new kind of ball had been invented.

Il y a l'impact de balle.

There’s a bullet hole.

— Blow Out (1981)

Notre balle passa par-dessus la barrière et atterrit sur le chantier.

Our ball went over the barrier and landed on the construction site.

Balle !

Ball !

— Chute libre (1993)

De la balle, les fauteuils.

Those armchairs are awesome.

— Anaconda (2025)

Je découvre ces trous de balle.

I'm discovering these bullet holes.

— Bacurau (2019)

Rocky, nouveau dans la balle.

Rocky, new to the ball.

— Projet Dernière Chance (2026)

Balle de contrôle.

Control ball.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Une seule balle.

A single bullet.

Pramod Sinha a été tué par balle la nuit dernière.

Pramod Sinha was shot dead last night.

— Andhadhun (2018)

Jouons à la balle.

Let's play catch.

Chaque balle porte le nom de la personne qu'elle tuera.

Each bullet bears the name of the person it will kill.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Surveiller un troupeau avec une seule balle !

Keep an eye on a herd with just one bullet!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Au baseball, le lanceur est le joueur qui lance la balle.

In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.

Je suis imbattable sans balle.

I am unbeatable without a bullet.

— Il était Temps (2013)

De la balle ?

Awesome?

— Amours chiennes (2000)

Deux fragments de balle sont toujours dans votre crâne.

Two bullet fragments are still in your skull.

Pas de balle.

No ball.

— Piège de cristal (1988)

Balle de jeu et de match, Mauser.

Game and match ball, Mauser.

— Marty Supreme (2025)