je vais vous montrer

Je vais vous montrer ce que j'ai écrit.

I'll show you what I wrote.

Bande de morveux, je vais vous montrer à quoi ressemble un véritable astronaute.

You little brats, I’ll show you what a real astronaut looks like.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je vais vous montrer où c'est.

I'll show you where it is.

Je vais vous montrer votre chambre.

I'll show you your room.

Ça pivote, je vais vous montrer.

It swivels; I'll show you.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je vais vous montrer comment on fait.

I'll show you how it's done.

Allez, je vais vous montrer.

Come on, I'll show you.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vais vous montrer ce que je sais déjà.

I'll show you what I already know.

En tout cas, je vais vous montrer.

Anyway, I'm going to show you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Je vais vous montrer la chambre.

I'll show you the room.

— Psychose (1960)

Venez, je vais vous montrer quelque chose.

Come on, I'll show you something.

Je vais vous montrer comment je constitue mes archives.

I'm going to show you how I build my archives.

Je vais vous montrer vos chambres.

I'll show you your rooms.

Je vais vous montrer où tout a commencé.

I'm going to show you where it all began.

— Paddington 2 (2017)

Je vais vous montrer sur la carte.

I'll show you on the map.

Venez, je vais vous montrer.

Come on, I'll show you.

— Titanic (1997)

Regardez, je vais vous montrer !

Look, I’m going to show you!

Je vais vous montrer le cadeau que j'ai acheté.

I’m going to show you the gift I bought.

— Old Boy (2003)

Je vais vous montrer l'île.

I’m going to show you the island.

— Le Retour (2003)

Je vais vous montrer la voiture que je viens d'acheter.

I’m going to show you the car I just bought.

Je vais vous montrer.

I'll show you.

— Taxi (1998)

Je vais vous montrer une photo.

I'll show you a picture.

Je vais vous montrer ses fonctions de base.

I will show you its basic functions.

Je vais vous montrer comme c'est facile.

I'll show you how easy it is.

Je vais vous montrer ça.

I'll show you that.

— Jean de Florette (1986)

Je vais vous montrer ce qu'on cache.

I'll show you what we're hiding.

— X-Men (2000)

Marquis, je vais vous montrer un tableau splendide.

Marquis, I am going to show you a splendid painting.

— L'Arche russe (2002)

Je vais vous montrer comment.

I’ll show you how.

Je vais vous montrer un vrai crime !

I'm going to show you a real crime!

— Ne Zha (2019)

Venez, je vais vous montrer sa penderie.

Come, I'll show you her wardrobe.

— Rebecca (1940)

Je vais vous montrer le chemin.

I'll show you the way.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)