he is here
Je sais qu'il est là, quelque part.
I know he's out there somewhere.
Il est là cet enfoiré.
That bastard is here.
— The Chaser (2008)
Pourquoi il est là ?
Why is he here?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Oui, mais il est là.
Yes, but he's here.
— Nuremberg (2025)
Il est là grâce à son flair !
He's there thanks to his flair!
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Si, il est là.
Yes, he's here.
— L'Arche russe (2002)
Il est là pour ça.
That's what he's here for.
Et il est là.
And there he is.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Et Nino, il est là ?
And Nino, is he here?
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Il est là ?
Is he here?
— Ratatouille (2007)
C'est pour ça qu'il est là.
That's why he's here.
Il est là depuis quand ?
How long has he been there?
Depuis quand il est là ?
How long has he been here?
— F1® Le Film (2025)
Il est là pour quelques jours.
He's here for a few days.
Il est là, on y va !
It's here, let's go!
— Troupe d'Élite (2007)
Ouais, il est là !
Yeah, he's here!
— Le Sifflet (2026)
Depuis combien de temps il est là ?
Lucy, il est là.
Lucy, he's here.
— Primate (2026)
Il est là depuis dimanche ?
Has he been here since Sunday?
— L'Agent secret (2025)
Malheureusement, il est là, au milieu de ce chaos.
Unfortunately, he is there, in the middle of this chaos.
— Aquarius (2016)
Parce que je sais qu'il est là.
Because I know he's there.
Il est là mais il n'est pas là.
He is there but he is not there.
Il est là, docteur.
He's here, doctor.
— Roma (2018)
Regarde, il est là.
Look, he's here.
— Les Affranchis (1990)
Ah, il est là.
Ah, there he is.
Je sais qu'il est là.
I know he's there.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Il est là depuis cinq heures !
He's been here for five hours!
— Amarcord (1973)
Il est là haut.
He's up there.
Stark, il est là.
Stark, he's here.
— Avengers (2012)
Il est là, andouille !
He's here, you idiot!
— Y tu mamá también (2001)
Je ne pourrai pas, si je sais qu'il est là.
I won’t be able to if I know he’s there.
Et il est là !
And there he is!
— Jojo Rabbit (2019)
Tant qu'il est là, tu es intouchable.
As long as he's there, you're untouchable.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Voilà, il est là, le salopard !
There he is, the bastard!
— M le maudit (1931)
Mon Dieu, il est là !
My God, he's here!
— Le Tambour (1979)
Il est là depuis un moment.
He's been there for a while.
Il est là pour quoi ?
What is he here for?
— Séquences et conséquences (2000)
Astérix, il est là ?
Is Asterix here?
— La Haine (1995)
Mais c'est la vérité, d'ailleurs il est là.
But it’s true—in fact, he’s right here.
— Amours chiennes (2000)
Mais je sais qu'il est là.
But I know he's there.
Il est là, quelque part.
He's there, somewhere.
— Marty Supreme (2025)
Nandini, il est là.
Nandini, he's here.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Il est là.
He is here.
Il est là depuis le week-end du carnaval, dimanche soir.
He's been there since the carnival weekend, Sunday evening.
Monsieur, il est là.
Sir, he's here.
— Locataires (2004)
Il est là ou pas ?
Is he here or not?
— No (2012)
Vous croyez qu'il est là ?
Do you think he’s there?
— Le Château ambulant (2004)
Tu es sûr qu'il est là ?
Are you sure he's here?
Il est là, il est là.
He's here, he's here.
— The Witch (2016)
Et maintenant, il est là.
And now, he is here.
— Avengers : Infinity War (2018)
Il est là depuis combien de temps ?
Il est là jour et nuit.
He is there day and night.
Mais il est là maintenant.
But he's here now.
— Scream 7 (2026)
Il est là, dehors.
He's out there.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Papa arrive, il est là.
Dad is arriving; he's here.
— Pinocchio (2019)
Il est là en ce moment ?
Is he here right now?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Bien sûr qu'il est là.
Of course he's there.
Je suis sûr qu'il est là.
I'm sure he's there.
Il est là pour te protéger.
He's there to protect you.
Kiki, regarde, il est là !
Kiki, look, he's here!
— Kiki la petite sorcière (1989)
Oh, il est là.
Oh, he's here.
Il est là !
He's here!
Dès qu'il est là, appelle-nous.
As soon as he's here, call us.
Il est là depuis moins d'un mois.
He's only been there for less than a month.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Il est là pour moi.
He’s there for me.
Il est là, lui.
He's here, that's him.
— Volver (2006)
Ouais, il est là.
Yeah, he's here.
— En terrain miné (2014)
Il est là depuis dimanche.
He's been here since Sunday.
Votre message, il est là.
Your message is there.
Il est là maintenant.
He is here now.
Mais il est là.
But he is there.
Il est là, dehors !
He's out there!
— Salé, Sucré (1994)