Yap.Town

la période

period

p e . ʁ j ɔ d
noun · feminine Uncommon #10,950
period
FR: Je traverse une période difficile en ce moment.
EN: I'm going through a difficult period right now.

Noël est notre période la plus chargée de l'année.

Christmas is our busiest time of the year.

À cette période il avait seulement douze ans.

At that time he was only twelve years old.

La période où tous les espoirs sont permis.

The period when all hopes are possible.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Cette période de ta vie est finie.

This period of your life is over.

C'est la meilleure période de l'année.

It’s the best time of the year.

C'est une période de guerre civile.

It is a period of civil war.

— La Guerre des étoiles (1977)

Quarante personnes ont disparu à bord de ce train et ce, sur une courte période.

Forty people disappeared aboard this train over a short period of time.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Entre Noël et le Jour de l'an, il y a une période de vacances creuse.

Between Christmas and New Year's, there's a quiet holiday period.

Le printemps est la période de l'année que je préfère.

Spring is my favorite time of year.

Quelle période de l'histoire étudies-tu ?

What period of history are you studying?

Tom entre dans sa période de puberté.

Tom is entering puberty.

C'est la période du gibier !

It’s game season!

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.

Every year, there's a festival during the best time to see the cherry blossoms.

C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.

This is the best time to see the cherry blossoms in bloom.

C'est une période de repos.

It's a period of rest.

— Running Man (2025)

C'était prévu qu'il y ait une sale période.

It was expected that there would be a rough patch.

— Love Actually (2003)

Quel est ton cours en première période ?

What is your first period course?

Cette coutume remonte à la période Edo.

This custom dates back to the Edo period.

Mais pendant toute une période, j'étais étrangement obsédé par cette comète.

But for a while, I was strangely obsessed with that comet.

— Your Name. (2016)

Noël est une période magique de l'année.

Christmas is a magical time of year.

Il a traversé une période très difficile.

He went through a very difficult time.

Vous êtes embauché pour une période d'essai de six mois à Allahabad.

You are being hired for a six-month probationary period in Allahabad.

— Masaan (2015)

Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.

We had a lot of snow around this time last year.

Envisagez-vous de rester à Boston pour une longue période ?

Are you planning to stay in Boston for an extended period?

L'ADN correspond, la période correspond, tout ce que j'ai vérifié.

The DNA matches, the timeframe matches—everything I’ve checked.

— Ratatouille (2007)

Il a réuni les différents clans lors de la période de la grande souffrance.

He brought the different clans together during the period of great suffering.

— Avatar (2009)

La période est pas simple.

The period is not easy.

— Dossier 137 (2025)

C'est une période délicate.

It's a delicate time.

Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

A period of drought explains the poor harvest.

C'était une période difficile.

It was a difficult time.

Noël est une période merveilleuse de l'année.

Christmas is a wonderful time of year.

La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.

The Space Race was an exciting period in history.

Toute aide est la bienvenue dans cette période difficile.

Any help is welcome during this difficult time.

La saison des fêtes est ma période préférée de l'année.

The holiday season is my favorite time of year.

Qu'est-ce que vous préférez dans la période de Noël ?

What do you like best about the Christmas season?

En période de guerre ?

During wartime?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)