pâle

Je me fais porter pâle, demain.

I'm going to call in sick tomorrow.

Soudain son visage était pâle.

Suddenly his face was pale.

Lorsque John est revenu, il semblait pâle, comme s'il avait vu un fantôme.

When John came back, he looked pale, as if he had seen a ghost.

Je me suis fait porter pâle aujourd'hui.

I called in sick today.

Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles.

She turned pale when she heard the news.

Tu sembles un peu pâle.

You look a little pale.

— Huit et demi (1963)

Tu as l'air très pâle.

You look very pale.

Sur son lit d'hôpital, il gisait, pâle comme la mort.

Lying in his hospital bed, he was as pale as death.

Tom était pâle.

Tom was pale.

Le visage de Tom est très pâle.

Tom's face is very pale.

C'est un pâle seau, mon ami.

It's a pale bucket, my friend.

Marie devint pâle de rage.

Mary turned pale with rage.

Un porc pâle ?

A pale pig?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Seule une personne qui n'a jamais passé de temps au soleil peut être aussi pâle.

Only someone who has never spent time in the sun could be that pale.

Tu as l'air pâle aujourd'hui.

You look pale today.

On ne devient aussi pâle qu'en passant tout son temps à éviter le soleil.

You only become this pale by spending all your time avoiding the sun.

Vous avez l'air très pâle.

You look very pale.

Il était pâle.

He was pale.

Il faut avoir passé toute sa vie à l'ombre pour être aussi pâle.

You’d have to have spent your whole life in the shade to be that pale.

La fille avait l'air si pâle.

The girl looked so pale.

Il a l'air pâle.

He looks pale.

Ta peau est si pâle.

Your skin is so pale.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Vous êtes malade, vous êtes si pâle.

You are sick; you are so pale.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vert pâle !

Pale green!

— Lady Vengeance (2005)

Vous avez l'air un peu pâle.

You look a little pale.

Tu es pâle comme un fantôme.

You are pale as a ghost.

Quand il l'a vue, il est devenu pâle.

When he saw her, he turned pale.

Tu as déjà choisi une fois entre ta famille et peau pâle.

You've already chosen once between your family and pale skin.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu as l'air pâle.

You look pale.

Elle a le teint pâle.

She has a pale complexion.

Sami avait l'air étrangement pâle.

Sami looked strangely pale.

Il est si pâle.

He is so pale.

Quand il l'a vu, il est devenu pâle.

When he saw him, he turned pale.

Tu es toute pâle.

You look very pale.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il m'a dit que j'étais pâle et m'a demandé quel était le problème.

He told me I looked pale and asked me what was wrong.

Ton visage est pâle.

Your face is pale.

Tu es tout pâle.

You look very pale.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Pourquoi es-tu si pâle aujourd'hui ?

Why are you so pale today?

Le visage de Marie était très pâle.

Marie's face was very pale.