Yap.Town

j'ai découvert

I discovered

→ je
phrase Uncommon #11,984
I discovered Can also mean “I've discovered,” depending on context.
FR: J'ai découvert un petit café près de chez moi.
EN: I discovered a little café near my home.

Tu ne devineras jamais ce que j'ai découvert.

You'll never guess what I discovered.

J'ai découvert le secret de Tom.

I discovered Tom's secret.

Tu sais ce que j'ai découvert ?

You know what I discovered?

J'ai découvert, à ma grande surprise, qu'elle était morte.

I discovered, much to my surprise, that she was dead.

Dès que j'ai découvert votre identité, c'est devenu très personnel.

As soon as I discovered your identity, it became very personal.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai découvert qu'il a été remis à la police.

I found out that he was handed over to the police.

J'ai découvert un restaurant près d'ici qui sert un bon repas.

I found a restaurant near here that serves a good meal.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

When I got home, I discovered that my house had been burgled.

J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.

I discovered a truly charming place today.

Enfant, j'ai découvert que je pouvais contrôler les pensées des gens.

As a child, I discovered that I could control people's thoughts.

— X-Men (2000)

J'ai découvert quelque chose sur Tom.

I found out something about Tom.

J'ai découvert le cinéma muet.

I discovered silent films.

— Parle avec elle (2002)

J'ai découvert où elle était.

I found out where she was.

J'ai découvert quelque chose !

I discovered something!

— Le Patient anglais (1996)

J'ai découvert quelque chose d'intéressant au travail, aujourd'hui.

I discovered something interesting at work today.

Quand j'ai découvert les tunnels, j'ai trouvé les caméras et j'en ai pris une.

When I discovered the tunnels, I found the cameras and took one.

— Tesis (1996)

Mais j'ai découvert quelque chose.

But I discovered something.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai découvert son point faible.

I discovered his weak point.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai découvert les vraies motivations de Zhang Da et des autres.

I discovered Zhang Da and the others’ true motives.

— Full River Red (2023)

Mais j'ai découvert que c'est une charmante habitude d'ici.

But I discovered that it’s a charming local custom.

— Suspiria (1977)

C'est alors que j'ai découvert la vérité.

That's when I discovered the truth.

J'ai découvert qui était Superrésistant.

I found out who Superresistant was.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai découvert que les torpilles avaient disparu des dossiers officiels.

I discovered that the torpedoes had disappeared from the official records.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Mais ensuite, j'ai découvert les arts martiaux.

But then I discovered martial arts.

— Roma (2018)

C'est là que j'ai découvert le monde.

That's where I discovered the world.

— Les Affranchis (1990)

Et j'ai découvert que je pouvais utiliser ce sentiment.

And I discovered that I could use that feeling.

— Troupe d'Élite (2007)

Mais ce n'est pas ce que j'ai découvert.

But that’s not what I discovered.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai découvert les micros par hasard.

I stumbled upon microphones by chance.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

C'est ce que j'ai découvert.

This is what I discovered.

J'ai découvert quelque chose.

I discovered something.

Quand j'ai découvert mon fils, il gisait au milieu de la rue.

When I found my son, he was lying in the middle of the street.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai découvert votre sale petit secret.

I’ve discovered your dirty little secret.

J'ai découvert que j'avais des amis, et ils sont tous comme moi.

I discovered that I had friends, and they're all like me.

— Le Frère 2 (2000)

J'ai découvert à qui était la voiture qui est sortie de la route.

I found out who owned the car that went off the road.

J'ai découvert qu'elle était meilleure que moi en maths.

I discovered that she was better at math than I was.

Depuis que j'ai découvert ce lieu, j'y viens souvent.

Since I discovered this place, I’ve been coming here often.

— Our Times (2015)

Ces petites bombes étaient si puissantes que j'ai découvert une autre phase.

These little bombs were so powerful that I discovered another phase.

— Le Loup de Wall Street (2013)