j'ai découvert

I discovered; I found out

→ je

phrase Uncommon #12,986

I discovered; I found out The first-person singular past tense of découvrir, meaning that the speaker discovered or found something out.

FR: J'ai découvert un excellent restaurant près de chez moi.

EN: I discovered an excellent restaurant near my home.

J'ai découvert quelque chose !

I discovered something!

— Le Patient anglais (1996)

Ces petites bombes étaient si puissantes que j'ai découvert une autre phase.

These little bombs were so powerful that I discovered another phase.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est là que j'ai découvert le monde.

That's where I discovered the world.

— Les Affranchis (1990)

Mais j'ai découvert que c'est une charmante habitude d'ici.

But I discovered that it’s a charming local custom.

— Suspiria (1977)

J'ai découvert quelque chose d'intéressant au travail, aujourd'hui.

I discovered something interesting at work today.

C'est alors que j'ai découvert la vérité.

That's when I discovered the truth.

Et j'ai découvert que je pouvais utiliser ce sentiment.

And I discovered that I could use that feeling.

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai découvert qu'elle était meilleure que moi en maths.

I discovered that she was better at math than I was.

J'ai découvert votre sale petit secret.

I’ve discovered your dirty little secret.

Tu sais ce que j'ai découvert ?

You know what I discovered?

J'ai découvert le cinéma muet.

I discovered silent films.

— Parle avec elle (2002)

J'ai découvert son point faible.

I discovered his weak point.

— Le Château ambulant (2004)

Mais j'ai découvert quelque chose.

But I discovered something.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai découvert quelque chose sur Tom.

I found out something about Tom.

Tu ne devineras jamais ce que j'ai découvert.

You'll never guess what I discovered.

Mais ce n'est pas ce que j'ai découvert.

But that’s not what I discovered.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Quand j'ai découvert mon fils, il gisait au milieu de la rue.

When I found my son, he was lying in the middle of the street.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ai découvert qu'il a été remis à la police.

I found out that he was handed over to the police.

Mais ensuite, j'ai découvert les arts martiaux.

But then I discovered martial arts.

— Roma (2018)

J'ai découvert à qui était la voiture qui est sortie de la route.

I found out who owned the car that went off the road.

Dès que j'ai découvert votre identité, c'est devenu très personnel.

As soon as I discovered your identity, it became very personal.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai découvert le secret de Tom.

I discovered Tom's secret.

J'ai découvert un endroit tout à fait charmant aujourd'hui.

I discovered a truly charming place today.

J'ai découvert quelque chose.

I discovered something.

J'ai découvert que j'avais des amis, et ils sont tous comme moi.

I discovered that I had friends, and they're all like me.

— Le Frère 2 (2000)

C'est ce que j'ai découvert.

This is what I discovered.

J'ai découvert, à ma grande surprise, qu'elle était morte.

I discovered, much to my surprise, that she was dead.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

When I got home, I discovered that my house had been burgled.

J'ai découvert où elle était.

I found out where she was.

J'ai découvert un restaurant près d'ici qui sert un bon repas.

I found a restaurant near here that serves a good meal.