le savait

knew it

→ le

phrase Uncommon #12,516

knew it The pronoun « le » means “it” and refers to something already known from context.

FR: Elle le savait depuis longtemps.

EN: She had known it for a long time.

Ton fils le savait ?

Did your son know that?

— Tout sur ma mère (1999)

On le savait déjà.

We already knew that.

Le vieux, il le savait.

The old man knew it.

— Le Bateau (1981)

Tom le savait déjà.

Tom already knew that.

Elle le savait.

She knew it.

— La Femme de ménage (2025)

Il le savait, non ?

He knew, didn't he?

Elle le savait grâce à son sixième sens.

She knew it thanks to her sixth sense.

Elle ne le savait pas.

She didn't know.

Ça, on le savait déjà, non ?

We already knew that, didn't we?

— Aquarius (2016)

Tout le monde le savait.

Everyone knew it.

— Manon des sources (1986)

Le monde entier le savait.

The whole world knew it.

— Tron : Ares (2025)

Quelqu'un d'autre le savait ?

Did anyone else know?

Si l'imam Moussab le savait, il saurait quoi faire de l'argent sale.

If Imam Moussab knew about it, he’d know what to do with the dirty money.

— Un prophète (2009)

He knew it.

— Le Bateau (1981)

Si elle le savait, elle ne te laisserait pas partir.

If she knew, she wouldn’t let you leave.

— Nang Nak (1999)

Je croyais que tout le monde le savait.

I thought everyone knew that.

Ma fille le savait.

My daughter knew it.

— Interstellar (2014)

Il le savait depuis le départ.

He knew it from the start.

D'où le savait-elle ?

How did she know?

— Le Ruban blanc (2009)

Tom knew it.

Votre satané père le savait.

Your damn father knew.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Qui le savait ?

Who knew?

Oui, on le savait.

Yes, we knew that.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ton père le savait.

Your father knew it.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Personne ne le savait.

Nobody knew.

— L'Orphelinat (2007)

S'il le savait, il nous l'aurait dit.

If he had known, he would have told us.

Et Plume le savait depuis le début.

And Plume knew it from the beginning.

— Paddington 2 (2017)

Max le savait, et aussi qu'il n'était pas le père.

Max knew it, and that he wasn't the father.

— Rebecca (1940)

M. Hammond le savait.

Mr. Hammond knew it.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ton père te tuerait s'il le savait !

Your father would kill you if he knew!

— Le Maître d'armes (2006)

Il avait des connaissances scientifiques mais il ne le savait même pas.

He had scientific knowledge, but he didn't even know it.

Il ne le savait pas.

He didn’t know it.

Quelqu'un le savait et nous faisait chanter.

Someone knew about it and was blackmailing us.

— L'Accusé (2017)

Mais il ne le savait pas.

But he didn't know it.

— Le Frère 2 (2000)

Mais on le savait déjà.

But we already knew that.

— Il est de retour (2015)

Et il le savait.

And he knew it.

We knew it.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il était très instruit, mais il ne le savait pas.

He was very well-educated, but he didn’t know it.