pedal, a homophobic slur for a gay man
La pédale de Tom s'est cassée.
Tom's pedal broke.
Tu vas te régaler, pédale !
You're going to have a blast, pedal!
— Chute libre (1993)
Mange-moi le cul, grosse pédale !
Eat my ass, you big faggot!
— Mommy (2014)
Tu te décides, champion de la pédale ?
So, are you going to make up your mind, cycling champion?
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
La pédale de Tom se cassa.
Je te défonce ta gueule de pédale ?
I’ll smash your faggot face in.
— Irreversible (2002)
La pédale a oublié son briquet.
The junkie forgot her lighter.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Tom a enfoncé la pédale de frein pour ne pas heurter le chien.
Tom slammed on the brake pedal to avoid hitting the dog.
Je suis pas une pédale.
I'm not a fag.
T'es sûrement qu'une pédale !
You're probably just a faggot!
— Head-On (2004)
T'as l'air d'une pédale !
You look like a faggot!
Tant que tu en as encore sous la pédale.
While you still have some left in the tank.
C'est quoi, cette pédale ?
What’s this pedal for?
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Vieille pédale.
Old fag.
— Ménage (1986)
Mettez la pédale au plancher.
Put the pedal to the floor.
— 3 Idiots (2009)
Qu'est-ce que tu crois, sale pédale ?
What do you think, you disgusting fag?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Choisis la tienne toi-même, pédale !
Pick your own, you fag!
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
T'es de la merde, une pédale.
You're a piece of shit, a faggot.
— L'Échine du diable (2001)
Tom est une pédale.
Tom is a faggot.
Le dernier est une pédale !
The last one is a pedal!
— Amarcord (1973)
Petite pédale !
Small pedal!
Lâchez-moi, sale pédale !
Leave me alone, you filthy fag!
Appuyez sur la pédale.
Press the pedal.
— The Magnificent One (1973)
Tu traites mon pote de pédale ?
Are you calling my friend a faggot?