pedal
T'es sûrement qu'une pédale !
You're probably just a faggot!
— Head-On (2004)
Le dernier est une pédale !
The last one is a pedal!
— Amarcord (1973)
Tu te décides, champion de la pédale ?
So, are you going to make up your mind, cycling champion?
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
La pédale de Tom se cassa.
Tom's pedal broke.
Tant que tu en as encore sous la pédale.
While you still have some left in the tank.
Tom a enfoncé la pédale de frein pour ne pas heurter le chien.
Tom slammed on the brake pedal to avoid hitting the dog.
Tom est une pédale.
Tom is a faggot.
T'as l'air d'une pédale !
You look like a faggot!
Mange-moi le cul, grosse pédale !
Eat my ass, you big faggot!
— Mommy (2014)
T'es de la merde, une pédale.
You're a piece of shit, a faggot.
— L'Échine du diable (2001)
Qu'est-ce que tu crois, sale pédale ?
What do you think, you disgusting fag?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Tu vas te régaler, pédale !
You're going to have a blast, pedal!
— Chute libre (1993)
Tu traites mon pote de pédale ?
Are you calling my friend a faggot?
La pédale de Tom s'est cassée.
Petite pédale !
Small pedal!