let us
Laisse-nous t'aider à faire ça.
Let us help you do that.
Laisse-nous.
Leave us.
— Léviathan (2014)
Laisse-nous faire le travail.
Let us do the work.
Laisse-nous seuls une minute.
Leave us alone for a minute.
Laisse-nous, Natacha.
Leave us alone, Natacha.
— Guerre et Paix (1968)
Laisse-moi le temps, laisse-nous une chance.
Give me time, give us a chance.
— Le vent se lève (2006)
Laisse-nous entrer.
Let us in.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Laisse-nous ramener ma sœur.
Let us bring my sister back.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Laisse-nous une minute.
Give us a minute.
Guilia, laisse-nous.
Giulia, leave us alone.
— Le Conformiste (1971)
Laisse-nous cet endroit !
Leave this place to us!
— Fight Club (1999)
Laisse-nous partir.
Let us go.
Laisse-nous tranquilles !
Leave us alone!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Laisse-nous !
— Chute libre (1993)
Laisse-nous faire.
Let us do it.
Maintenant laisse-nous.
Now leave us.
Laisse-nous seuls, toi.
Leave us alone, you.
— Mother (2009)
Hé, Yushiro, laisse-nous faire.
Hey, Yushiro, let us do this.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Sois gentil et laisse-nous nous en occuper.
Be nice and let us take care of it.
Laisse-nous, je t'en supplie.
Leave us alone, I beg you.
Laisse-nous entrer !
Let us in!
— Qui suis-je (2014)
Laisse-nous respirer, tu veux ?
Let us breathe, will you?
— Le Tao de Steve (2000)
Laisse-nous vivre ce deuil en famille.
Let us grieve as a family.
— Une femme fantastique (2017)
Laisse-nous décider, pour une fois.
Let us decide, for once.
— The Shadow's Edge (2025)
Laisse-nous passer.
Let us pass.
Laisse-nous un instant.
Give us a moment.
Laisse-nous grignoter.
Let us have a snack.
— Pinocchio (2019)
Laisse-nous sortir !
Let us out!
— Cold Storage (2026)
Laisse-nous, vilaine !
Leave us alone, you wicked woman!
— Les Visiteurs (1993)
Laisse-nous faire le sale travail !
Let us do the dirty work!
Laisse-nous s'il te plaît.
Please leave us alone.
— Ip Man (2008)
Laisse-nous voir Abdel.
Let us see Abdel.
— La Haine (1995)
Alors vas-y, et laisse-nous réfléchir.
So go ahead and let us think.
Allez, chéri, laisse-nous entrer.
Come on, darling, let us in.
— Le Sifflet (2026)
Laisse-nous en dehors de ça.
Leave us out of this.
Laisse-nous ramener ma sœur chez nous !
Let us take my sister home!
Laisse-nous une minute, tu veux bien ?
Give us a minute, would you?
— Ne le dis à personne (2006)
Vas-y, laisse-nous un moment.
Go ahead, give us a moment.
— Marty Supreme (2025)
Laisse-nous gérer.
Let us handle it.
— The Rip (2026)
Lai, laisse-nous un moment.
Lai, give us a moment.
— Le Maître d'armes (2006)