Yap.Town

vous sachez

know

→ savoir
sach know + ez vous imperative
verb · second plural · imperative Uncommon #19,042
know Formal or plural command form (“you” as vous): “know … / be aware …”.
FR: Sachez que je suis là pour vous aider.
EN: Know that I am here to help you.
Conjugation of savoir
Imperative
SingularPlural
Second sache sachez

Sachez qu'il s'agit là de l'interprète du ministre.

You should know that this is the minister's interpreter.

— Ghost in the Shell (1995)

Sachez une chose.

Know one thing.

Sachez combien je vous aime et vous aimerai toujours.

Know how much I love you and always will.

Sachez que vous serez toujours les bienvenus chez nous.

Please know that you will always be welcome with us.

Sachez que je n'approuve pas.

Please know that I do not approve.

— Je suis toujours là (2024)

Sachez qu'on ne fait pas dans les armes.

Just so you know, we don't deal in weapons.

— À bout de course (1988)

Sachez-le.

Know it.

Mais sachez que Mercy ne commet pas d'erreurs.

But know that Mercy makes no mistakes.

— Reconnu coupable (2026)

Sachez déjà que c'est une créature très fière.

You should know that this is a very proud creature.

Sachez seulement que rien ne peut vous arriver en ma présence.

Just know that nothing can happen to you in my presence.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Sachez que je vous aime.

Know that I love you.

— Interstellar (2014)

Et sachez, Favell, que le chantage est un sale métier.

And know this, Favell, blackmail is a dirty business.

— Rebecca (1940)

Sachez que je n'ai pas peur.

Know that I am not afraid.

— Une bataille après l'autre (2025)

Mais sachez que les frais sont d'un tout autre niveau que les miens.

But be aware that the fees are on a completely different level from mine.

— Aucun autre choix (2025)

Sachez qu'il a enduré mille tourments entre nos mains.

Know that he suffered a thousand torments at our hands.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Sachez simplement qu'on a un allié là-bas.

Just know that we have an ally over there.

— L'Agent secret (2025)

Sachez bien que nous restons toujours ouverts au dialogue.

Please know that we always remain open to dialogue.

— Aquarius (2016)

Sachez que là, vous perdez votre oxygène.

Be aware that you are losing your oxygen there.

— Interstellar (2014)

Et sachez-le, nous non plus !

And you should know, neither do we!

— La Chute (2004)

Sachez que je n'aime pas les intrus.

Know that I don't like intruders.