Yap.Town

un humain

a human being

→ un
phrase Uncommon #10,049
a human being The masculine noun is used for humans of any gender.
FR: Ils ne me voient pas comme un humain.
EN: They don’t see me as a human being.

Un Autre de l'Obscurité a attaqué un humain en pleine vue de tous.

Another one of the Obscurity attacked a human in plain sight.

— Day Watch (2006)

Il faut un humain pour accéder aux fonctions.

A human is required to access the functions.

— Interstellar (2014)

Vous êtes vraiment avec un humain.

You really are with a human.

— White Snake (2019)

Ne laisse jamais un humain t'approcher.

Never let a human get near you.

— Big Fish & Begonia (2016)

Mais tu vas mourir, comme un humain.

But you will die, like a human.

— Avengers : Infinity War (2018)

Un humain s'est infiltré !

A human has infiltrated!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Cette machine veut s'unir physiquement à un humain ?

Does this machine want to physically unite with a human?

— Star Trek, le film (1979)

Ils savaient leurs maigres chances de revoir un humain.

They knew their chances of ever seeing another human again were slim.

— Interstellar (2014)

C'est un humain.

He's a human.

— Kin-dza-dza! (1986)

De combien de reins un humain dispose-t-il ?

How many kidneys does a human have?

Tu utilises un humain comme appât, sale flic ?

Are you using a human as bait, you dirty cop?

— Night Watch (2004)

Un humain aurait pu te voir !

A human could have seen you!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

C'est un humain de sexe féminin.

It's a female human.

— Old Boy (2003)

Il y a un humain.

There is a human.

— Old Boy (2003)

Tu parles comme un humain.

You speak like a human.

— Ratatouille (2007)

Un humain extérieur à la cité.

A human from outside the city.

— Ne Zha 2 (2025)

Un humain !

A human being!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Nous considérons que l'uniforme est notre ennemi, ce n'est même pas un humain.

We consider the uniform our enemy; it isn't even human.

— La Bande à Baader (2008)

Je suis un humain.

I am human.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ça ne pouvait pas être un humain ordinaire !

It couldn't have been an ordinary human!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Y a pas besoin d'être un humain.

There’s no need to be human.

— Titane (2021)

Encore un humain !

Another human!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Ils ont un humain, un garçon qui parle Na'vi.

They have a human, a boy who speaks Na'vi.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu n'es qu'un humain.

You're only human.

— Matrix (1999)

Attends, tu es un humain ?

Wait, are you a human?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pas mal, pour un humain.

Not bad, for a human.

— Aliens, le retour (1986)

Un humain, je pense.

A human, I think.

— Syndromes and a century (2006)

Lutte autant que tu veux, mais un humain ne peut vaincre un démon.

Struggle all you want, but a human cannot defeat a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Êtes-vous un humain ?

Are you a human?

Sami est un humain.

Sami is a human.

La vie d'un humain est courte.

A human life is short.

Il faut passer pour un humain pour pouvoir nous aider.

You have to pass for a human to be able to help us.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu sembles bien être un humain !

You certainly seem to be human!

— Le Château dans le ciel (1986)

Je prétend être un humain à travers Linguini.

I claim to be a human being through Linguini.

— Ratatouille (2007)

J'ignore si j'étais un humain ou un animal, une femme ou un homme.

I don't know whether I was human or an animal, a woman or a man.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je me demande si un humain sera jamais répliqué.

I wonder if a human will ever be replicated.

C'est peut-être un humain qui l'a attrapée.

Maybe a human caught her.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Un humain parfait, c'est terrible.

A perfect human being is terrible.

— Alien³ (1992)

Je veux voir l'effet sur un humain.

I want to see the effect on a human.

— Blade Runner (1982)

Ils ne me voient pas comme un humain.

They don't see me as a human being.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Un humain ?

A human?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'était un humain, mais il se fichait de ce que j'étais.

He was human, but he didn't care what I was.

— Ne Zha (2019)

Comme un humain qui fait une offrande aux dieux.

Like a human making an offering to the gods.

— Burning (2018)

Rapport d'un humain attaqué.

Report of a human being attacked.

— Day Watch (2006)

Tu parles de lui comme d'un humain.

You talk about him like a human.

Jim, tu raisonnes comme un humain.

Jim, you reason like a human.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ma peau est plus résistante que celle d’un humain après tout !

My skin is more resilient than a human's after all!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Avez-vous déjà retiré un humain par erreur ?

Have you ever removed a human by mistake?

— Blade Runner (1982)