mackerel, pimp
Sinon, je suis capable d'avaler une livre de maquereau tout seul.
Otherwise, I can eat a pound of mackerel all by myself.
— Le Vent se lève (2013)
Un des profils d'ailes de la NACA est en forme d'arête de maquereau.
One of NACA’s wing profiles is shaped like a mackerel’s backbone.
— Le Vent se lève (2013)
Mais pour une cliente comme toi, il y a du maquereau.
But for a customer like you, there’s mackerel.
— La Cité de Dieu (2002)
Tout ça, c'est grâce à tes arêtes de maquereau !
It’s all thanks to your mackerel bones!
— Le Vent se lève (2013)
Même un maquereau ne parlerait pas de cette façon à sa propre fille.
Even a pimp wouldn't speak to his own daughter that way.
— Devdas (2002)