excuse-moi

Excuse-moi, je ne comprends pas la phrase.

Excuse me, I don't understand the sentence.

Excuse-moi mais il faut vraiment que je te laisse.

I'm sorry, but I really have to go.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Excuse-moi, je t'en prie.

Excuse me, please.

— Caché (2005)

Excuse-moi un instant maman.

Excuse me for a moment, Mom.

— Picnic (1955)

Non, excuse-moi.

No, excuse me.

— Une seconde mère (2015)

Excuse-moi, mon cul !

Excuse me, my ass!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Excuse-moi, George.

Excuse me, George.

— Rushmore (1998)

Excuse-moi, vieux.

Excuse me, old man.

— Reservoir Dogs (1992)

Oui, excuse-moi.

Yes, I’m sorry.

— Une journée particulière (1977)

Excuse-moi, calme-toi.

Excuse me, calm down.

— Benni (2019)

Excuse-moi, j'avais oublié.

Sorry, I had forgotten.

— Benni (2019)

Excuse-moi de te recevoir comme ça.

I'm sorry to receive you like this.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Excuse-moi, je suis en retard.

Excuse me, I'm late.

— Burning (2018)

Excuse-moi pour tout à l'heure.

Sorry about earlier.

D'accord, excuse-moi.

Okay, I'm sorry.

— Marty Supreme (2025)

Excuse-moi, maman.

Excuse me, Mom.

Excuse-moi, Alex.

Excuse me, Alex.

— Ne le dis à personne (2006)

Excuse-moi, tu aurais du feu ?

Excuse me, do you have a light?

— Oh Boy (2012)

Excuse-moi, Ramdayal.

Excuse me, Ramdayal.

— New York Masala (2003)

O excuse-moi.

Oh, excuse me.

— New York Masala (2003)

Voilà, excuse-moi.

There you go, sorry.

— Le Chant de la mer (2014)

Excuse-moi, il faut que je te laisse.

Sorry, I have to go.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Excuse-moi de t'avoir réveillée.

Sorry for waking you up.

Excuse-moi, je reviens tout de suite.

Excuse me, I'll be right back.

Je t'embête, excuse-moi.

Sorry to bother you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Excuse-moi pour le retard.

Sorry for the delay.

— Dossier 137 (2025)

Excuse-moi, mais ta soeur, elle me kiffe.

Excuse me, but your sister has a crush on me.

— La Haine (1995)

Excuse-moi un petit instant.

Excuse me for a moment.

— Il était Temps (2013)

Oui, pardon, excuse-moi.

Yes, sorry, excuse me.

— L'Accusé (2017)

Excuse-moi, puis-je te dire un mot ?

Excuse me, may I say a word to you?

Excuse-moi, Madame.

Excuse me, ma'am.

— Une seconde mère (2015)

Excuse-moi, hein.

Excuse me, okay?

— Dossier 137 (2025)

Excuse-moi de ne pouvoir t'en dire plus.

Sorry I can't tell you more.

Excuse-moi, je ne sais pas non plus ce qui m'a pris.

I'm sorry, I don't know what came over me either.

— Benni (2019)

Excuse-moi mais je n'ai rien à te dire.

Sorry, but I have nothing to say to you.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Excuse-moi, mais ce piano est en excellent état.

Excuse me, but this piano is in excellent condition.

Excuse-moi un instant, Karan.

Excuse me for a moment, Karan.

— Rang de Basanti (2006)

Excuse-moi, mon petit, je pouvais pas savoir.

Excuse me, my little one, I couldn't have known.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Excuse-moi, Jimmy.

Excuse me, Jimmy.

— Il était Temps (2013)

Excuse-moi.

Excuse me.

— Oppenheimer (2023)

Excuse-moi, chéri.

Sorry, darling.

— Chute libre (1993)

Excuse-moi, j'étais en réunion.

Sorry, I was in a meeting.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, trésor, excuse-moi.

Oh, darling, excuse me.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Excuse-moi de vous avoir dérangé.

Forgive me for disturbing you.

— Delicatessen (1991)

Excuse-moi, je suis petit.

Excuse me, I'm short.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Excuse-moi pour tout ça.

I apologize for all of this.

— Retour à Silent Hill (2026)

Excuse-moi, mec.

Excuse me, man.

Pardon, excuse-moi.

Sorry, excuse me.

— Demain tout commence (2016)

Excuse-moi, Benni.

Excuse me, Benni.

— Benni (2019)

Chérie, excuse-moi !

Honey, excuse me!

— Chute libre (1993)

Excuse-moi, tu peux lui passer ce papier ?

Excuse me, can you pass him this paper?

— Le Cercle des neiges (2023)

Excuse-moi, Solly.

Excuse me, Solly.

— Les Faussaires (2007)

Excuse-moi, j'ai à faire.

Sorry, I have things to do.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Excuse-moi de t'interrompre, mais ta musique est irrésistible.

Excuse me for interrupting you, but your music is irresistible.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Excuse-moi, je sais pas.

Sorry, I don’t know.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Excuse-moi pour tout ce va-et-vient.

Sorry for all this back and forth.

Excuse-moi, mais ton sale petit singe doit être abattu.

Excuse me, but your dirty little monkey must be put down.

— Primate (2026)

Je suis désolé, excuse-moi.

I'm sorry, forgive me.

— Une seconde mère (2015)

Excuse-moi une minute.

Excuse me for a minute.

Bon, excuse-moi.

Well, excuse me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Excuse-moi, qu'est-ce qui se passe ?

Excuse me, what’s going on?

Excuse-moi, Marcelo.

Excuse me, Marcelo.

— Le Cercle des neiges (2023)

Excuse-moi, il faut que j'aille vomir.

Excuse me, I have to go throw up.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Excuse-moi de t'avoir appelé comme ça.

Sorry for calling you that.

Excuse-moi, je parle trop.

Excuse me, I'm talking too much.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Excuse-moi mais tu te prends pour qui ? !

Excuse me, but who do you think you are?!

— Silent Voice (2016)

J'ai mes cours du soir, excuse-moi.

I have my evening classes, sorry.

— Nobody Knows (2004)

Taki, excuse-moi si je me trompe.

Taki, excuse me if I'm mistaken.

— Your Name. (2016)

Excuse-moi, mais j'aimerais que tu ranges ce cristal.

Excuse me, but I’d like you to put this crystal away.

— Le Château dans le ciel (1986)

Excuse-moi un instant.

Excuse me for a moment.

— La grande bellezza (2013)

Excuse-moi, on recommence.

Sorry, let’s start over.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Excuse-moi, Joe, je peux utiliser ton téléphone ?

Excuse me, Joe, can I use your phone?

Excuse-moi !

Excuse me !

— Fight Club (1999)

Excuse-moi, chérie.

Excuse me, darling.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Excuse-moi Woo-sung.

Excuse me, Woo-sung.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Excuse-moi, je dois passer un coup de fil.

Excuse me, I have to make a phone call.

Excuse-moi juste deux secondes.

Excuse me for just two seconds.

— Wicked : Partie II (2025)

Excuse-moi, je t'ai réveillé.

Sorry, I woke you up.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Excuse-moi si je te traite de trou-du-cul mais c'est ce que je pense que tu es.

Sorry for calling you an asshole, but that's what I think you are.

Viens là, excuse-moi.

Come here, excuse me.

— Benni (2019)

Excuse-moi, mon amour.

I'm sorry, my love.

— Roma (2018)

Oh, excuse-moi.

Oh, excuse me.

— F1® Le Film (2025)

Excuse-moi, Ernest.

Excuse me, Ernest.

— Control (2007)

Excuse-moi, tu peux répéter ça ?

Excuse me, could you repeat that?

Excuse-moi, Su-yon.

Excuse me, Su-yon.

— 2 sœurs (2003)

Excuse-moi, j'arrive.

Sorry, I’m coming.

— Toni Erdmann (2016)

Excuse-moi de te faire penser à quelque chose qui te déplaît.

I'm sorry for making you think about something you dislike.

— Manon des sources (1986)

Excuse-moi, je suis désolée.

Excuse me, I'm sorry.

— Marty Supreme (2025)

Excuse-moi pour tout à l'heure, j'ai parlé sans réfléchir.

I'm sorry about earlier; I spoke without thinking.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Excuse-moi, mais tu fais quoi ?

Excuse me, but what are you doing?

— Wicked : Partie II (2025)

Excuse-moi une seconde.

Excuse me for a second.

Excuse-moi, tu as droit au téléphone ?

Excuse me, are you allowed to use the phone?

— Rushmore (1998)

Excuse-moi, Mi-hee.

Excuse me, Mi-hee.

— 2 sœurs (2003)

Excuse-moi, il faut que j'y aille.

Excuse me, I have to go.

— Salé, Sucré (1994)

Excuse-moi de t'avoir réveillé.

Sorry for waking you up.