Yap.Town

un modèle

a model

→ un
phrase Uncommon #19,231
a model Depending on context, it can also mean an example to follow, a sample, or a design.
FR: Elle est un modèle pour les jeunes artistes.
EN: She is a role model for young artists.

C'est un modèle d'élégance.

It is a model of elegance.

C'est un modèle tellement primitif.

It’s such a primitive model.

— Lady Vengeance (2005)

Un modèle de couteaux à steak ?

A model of steak knives?

— Le Tao de Steve (2000)

Eh bien, je ne suis pas un modèle non plus.

Well, I'm not a role model either.

— Romance de bureau (1977)

Un modèle du genre, dis donc.

A model of its kind, indeed.

— Une bataille après l'autre (2025)

Un modèle de discrétion, même quand je taille une pipe.

A model of discretion, even when I'm giving a blowjob.

— Tout sur ma mère (1999)

D'accord, alors pour toi, je fais un modèle.

Okay, then I'll make a model for you.

— Le Tao de Steve (2000)

Notre propre conduite n'était pas un modèle de diplomatie.

Our own behavior was hardly a model of diplomacy.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

J'ai un modèle de son écriture.

I have a model of his handwriting.

Un modèle d'assiettes Julie Andrews pour la Bourse Bradford ?

A Julie Andrews plate pattern for the Bradford Exchange?

— Le Tao de Steve (2000)

J'ai été un modèle de vertu et de loyauté.

I have been a model of virtue and loyalty.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est un modèle plus ancien.

It’s an older model.

Ils ont copié un modèle.

They copied a model.

— Star Trek, le film (1979)

Vous avez un modèle à suivre.

You have a model to follow.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est un modèle obsolète.

It's an obsolete model.

Vous n'êtes pas un modèle facile.

You're not an easy model.

— Rebecca (1940)

Un modèle de décor pour l'opéra.

A set design model for the opera.

— Le Tao de Steve (2000)

Ça devenait un modèle.

It was becoming a model.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est un modèle qu'on ne fait plus.

It's a model they don't make anymore.

— PIKU (2015)

La voiture de Jack est un modèle récent.

Jack's car is a recent model.

Il est devenu un modèle pour son demi-frère cadet.

He became a role model for his younger half-brother.

Pas un modèle en plastique pour amateurs.

Not a plastic model for hobbyists.

— La Mouche (1986)

Ils le voient comme un modèle, mais c'est vraiment un sale type.

They see him as a role model, but he’s really a nasty piece of work.

— Le Sifflet (2026)