vous n'êtes qu'un

Et vous n'êtes qu'un rêve.

And you are nothing but a dream.

— La Plateforme (2019)

Vous n'êtes qu'un lâche.

You're nothing but a coward.

Vous n'êtes qu'un singe des montagnes.

You are just a mountain monkey.

Vous n'êtes qu'un musicien raté.

You're nothing but a failed musician.

— Les Choristes (2004)

Vous n'êtes qu'un dégonflé.

You're nothing but a coward.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous n'êtes qu'un sale morveux.

You're nothing but a filthy little brat.

— Des hommes d'honneur (1992)

Sous ce toit, vous n'êtes qu'un employé !

Under this roof, you’re nothing but an employee!

— Black (2005)

Vous n'êtes qu'un enfant.

You are just a child.

Excusez, vous n'êtes qu'un paresseux !

Excuse me, you're nothing but a lazybones!

— Solaris (1972)

Avec vos grands airs et vos discours, vous n'êtes qu'un petit voleur.

With your grand airs and your speeches, you're nothing but a petty thief.

— Piège de cristal (1988)