prétentieux

C'est un peu prétentieux.

That's a bit pretentious.

— Control (2007)

Tom est prétentieux.

Tom is pretentious.

Sale gamin prétentieux !

You pretentious little brat!

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'en ai assez, Monsieur bavard prétentieux.

I've had enough of you, you pompous windbag.

— Chicago (2002)

Ce n'est qu'un imbécile prétentieux.

He's nothing but a pretentious fool.

Toi, tu es le petit prétentieux qui étais chez Kiriko.

You're the pretentious little brat who used to hang out at Kiriko's.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Prétentieux.

Pretentious.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est juste un crétin prétentieux.

He's just a pretentious idiot.

Et prétentieux et condescendant.

And pretentious and condescending.

— Marty Supreme (2025)

Est-ce qu'on est prétentieux, Papa ?

Are we pretentious, Dad?

— Le Retour (2003)