let go of me
Ça va, lâchez-moi.
Okay, leave me alone.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Lâchez-moi, sales putes !
Leave me alone, you dirty whores!
— Mademoiselle (2016)
Lâchez-moi, bande d'enculés !
Leave me alone, you bunch of assholes!
— Do the Right Thing (1989)
Lâchez-moi, je veux le frapper !
Let go of me, I want to hit him!
— Vivre ! (1994)
Lâchez-moi, Jacquart !
Let go of me, Jacquart!
— Les Visiteurs (1993)
Mais lâchez-moi, sale Cracmol !
But let go of me, you filthy Squib!
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Lâchez-moi d'accord !
Let go of me, all right!
— Shaolin Soccer (2001)
Lâchez-moi la grappe.
Leave me alone.
— The Chaser (2008)
Ça suffit, lâchez-moi.
That's enough, leave me alone.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Lâchez-moi, Poupart, vous me faites mal !
Let go of me, Poupart, you're hurting me!
— Serie Noire (1979)
Lâchez-moi Capitaine !
Let me go, Captain!
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Non, arrêtez, lâchez-moi !
No, stop, let go of me!
— Insaisissables 2 (2016)
Non, lâchez-moi !
No, let go of me!
— Caché (2005)
Mais lâchez-moi !
But let go of me!
— Le Loup de Wall Street (2013)
Lâchez-moi les bras !
Let go of my arms!
Lâchez-moi.
Let go of me.
— Le vent se lève (2006)
Soyez sympas, lâchez-moi la grappe.
Please be kind, leave me alone.
— Bullet Train (2022)
Lâchez-moi la main !
Let go of my hand!
Lâchez-moi, petits cons !
Leave me alone, you little shits!
— Girlhood (2014)
Lâchez-moi, abrutis !
Leave me alone, you idiots!
— The Strangers (2016)
Mais lâchez-moi, merde !
But leave me alone, damn it!
Lâchez-moi le bras.
Let go of my arm.
Lâchez-moi, tas de salopards !
Leave me alone, you bunch of bastards!
— Le Frère (1997)
Lâchez-moi un peu.
Give me a break.
Lâchez-moi !
Let go of me!
Lâchez-moi, sale pédale !
Leave me alone, you filthy fag!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Allez, docteur, lâchez-moi un peu.
Come on, Doc, give me a break.
— Mourir pour survivre (2018)
Lâchez-moi, bordel !
Leave me alone, damn it!
Lâchez-moi avec les chars, capitaine.
Leave me alone with the tanks, Captain.
— Apocalypse Now (1979)
Lâchez-moi, nom de Dieu.
Let go of me, for God's sake.
— Aliens, le retour (1986)