Yap.Town

es-tu devenu

have you become

→ être
phrase Rare #26,667
have you become Used to ask how someone has changed or what they have become. Often appears before an adjective or noun.
FR: Es-tu devenu plus patient ?
EN: Have you become more patient?

Comment es-tu devenu si fort ?

How did you become so strong?

Qu'es-tu devenu ?

What became of you?

Comment es-tu devenu flic ?

How did you become a cop?

Quand es-tu devenu enseignant ?

When did you become a teacher?

Comment es-tu devenu si maigre ?

How did you get so thin?

— The Chaser (2008)

Depuis quand es-tu devenu si arrogant ?

Since when have you become so arrogant?

Comment es-tu devenu sale ?

How did you get dirty?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Quand es-tu devenu si pro ?

When did you become so professional?

— Presque Célèbre (2000)

Es-tu devenu complètement fou ?

Have you gone completely mad?

Pourquoi es-tu devenu un cochon ?

Why did you become a pig?

— Porco Rosso (1992)

Comment es-tu devenu si bon en français ?

How did you become so good at French?

Es-tu devenu fou ?

Have you gone crazy?

— Lagaan (2001)

Pourquoi es-tu devenu un démon ?

Why did you become a demon?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)