comme lui

La petite a fini comme lui.

The little girl ended up like him.

— Parle avec elle (2002)

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui.

I've never seen anyone like him.

Je n'aime pas les hommes comme lui.

I don't like men like him.

Pas comme lui.

Not like him.

Un juge comme lui ferait bien de prendre sa retraite.

A judge like him would do well to retire.

Vous êtes comme lui.

You are like him.

J'aimerais être comme lui.

I’d like to be like him.

Je ne veux pas finir comme lui.

I don't want to end up like him.

Les petits morveux comme lui, en taule, dans le cul je les ai mis !

I've slapped little brats like him in jail, up their asses!

— Les Affranchis (1990)

Un criminel comme lui !

A criminal like him!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non, je ne suis pas comme lui.

No, I am not like him.

— L'Échine du diable (2001)

Le fait que quelque comme lui puisse parler de toi..

The fact that someone like him could talk about you...

— La Vie des autres (2006)

Tom aime les gens comme lui.

Tom likes people like him.

Je prendrais pas des risques comme lui.

I wouldn't take risks like him.

— Les Affranchis (1990)

Si seulement je pouvais être comme lui.

If only I could be like him.

Un homme comme lui m'a pris ma sœur.

A man like him took my sister away from me.

— La Femme de ménage (2025)

Abstenez-vous, toi comme lui.

Abstain, both you and him.

— Funny Games (1997)

Je ne veux pas respecter un homme comme lui.

I don't want to respect a man like him.

Et s'il existait parce que je deviens comme lui ?

What if he existed because I’m becoming like him?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu parles comme lui.

You sound like him.

Pas comme lui !

Not like him!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Mon Dieu, envoyer un homme comme lui, seul au bout du monde.

My God, sending a man like him, alone to the ends of the earth.

— Une seconde mère (2015)

Un bébé adorable, comme lui.

An adorable baby, just like him.

— Les Bonnes étoiles (2022)

On ne peut pas laisser un type comme lui faire ce qu'il veut par ici.

We can't let a guy like him do whatever he wants around here.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'avais juré de ne pas devenir comme lui.

I swore I wouldn't become like him.

Je vais perdre contre un type comme lui ?

Am I going to lose to a guy like him?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu sais, un jour, on sera comme lui.

You know, one day we'll be like him.

Qui voudrait épouser un pleurnichard comme lui ?

Who would want to marry a whiner like him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Des comme lui, j'en vois tous les jours.

I see people like him every day.

Ce qu'elles voulaient, c'était un homme comme lui.

What they wanted was a man like him.

Je déteste les policiers comme lui.

I hate police officers like him.

Seul un fou comme lui pourrait appeler ce sale bout de désert Sweetwater.

Only a madman like him would call this filthy piece of desert Sweetwater.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu finiras comme lui.

You'll end up like him.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je ne me soucie pas, d'ordinaire, de gens comme lui.

I don't usually care about people like him.

C'est très étonnant qu'un homme comme lui soit policier.

It’s very surprising that a man like him is a police officer.

Une saleté de meurtrier comme lui va pouvoir vivre ?

Is a filthy murderer like him going to be able to live?

— Le Sifflet (2026)

C'est formidable, un ami comme lui.

He's a wonderful friend.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Les boulets comme lui veulent toujours les filles bizarres.

Losers like him always want the weird girls.

— Juno (2007)

Il aurait préféré un cardiologue, une lumière comme lui.

He would have preferred a cardiologist, a luminary like him.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu es comme lui.

You are like him.

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme lui.

I've never met anyone like him.

J'aurais aimé avoir un père comme lui.

I wish I had had a father like him.

— Dangal (2016)

Je ne serai pas comme lui.

I won't be like him.

Même un miteux comme lui a un ange gardien.

Even a wretch like him has a guardian angel.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Il y en a des centaines, comme lui.

There are hundreds like him.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis comme lui.

I am like him.

C'est mignon d'essayer d'être comme lui.

It's cute to try to be like him.

Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme lui ?

Why did you lend money to someone like him?

Nous ne sommes pas comme lui.

We’re not like him.

J'ai peur que tu ne sois comme lui !

I'm afraid you might be like him!

— La dolce vita (1960)

Si vous vous inquiétez comme lui, aidez-la immédiatement !

If you're worried like him, help her immediately!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il est doué, fais comme lui.

He's talented, do like him.

— The Big Sick (2017)

Son idée attire les autres, qui ressentent comme lui.

His idea attracts others, who feel like him.

Tu veux finir comme lui ?

Do you want to end up like him?

— Carnets de voyage (2004)

J'en ai cinq comme lui chez moi.

I have five like him at home.

Je fus comme lui.

I was like him.