la race

Montrez-nous que vous êtes dignes de votre race, je n'en doute pas !

Show us that you’re worthy of your lineage—I have no doubt you are!

— Henry V (1989)

La race la plus forte, hein ?

The strongest race, huh?

— Jojo Rabbit (2019)

Un tel homme peut-il être dévoué à l'extermination de toute une race ?

Can such a man be devoted to the extermination of an entire race?

— Nuremberg (2025)

Enculé de ta race !

You fucking bastard!

— American Gangster (2007)

Je croyais à notre race de seigneurs.

I believed in our race of lords.

— Rome, ville ouverte (1945)

Par race, par couleur, par occupation, par sexe, par saison, par heure du jour.

By race, by color, by occupation, by sex, by season, by time of day.

— Assurance sur la mort (1944)

Quelle race ?

What breed?

Pour qui tu te prends de venir filmer dans mon quartier, enculé de ta race ?

Who do you think you are, coming to film in my neighborhood, you fucking asshole?

— La Haine (1995)

Notre race est supérieure.

Our race is superior.

— La vie est belle (1997)

Sale race !

Dirty race!

— La Haine (1995)

L'argent est le Dieu de la race humaine.

Money is the god of the human race.

Je vais te niquer ta race.

I'm going to fuck you up.

— Le Frère 2 (2000)

Raconte-moi tout à propos de la race juive.

Tell me all about the Jewish race.

— Jojo Rabbit (2019)

Cette race de chat n'a pas de queue.

This breed of cat has no tail.

Quelle est la race de ton chien ?

What breed is your dog?

La race pure à porté de main, hein ?

Purebred at your fingertips, huh?

Je flippe ma race.

I'm freaking out.

— Victoria (2015)

Tu vas nous faire la race des Romarins.

You're going to give us the Rosemary race.

— Jean de Florette (1986)

Je te tue, putain de ta race !

I'll kill you, you fucking bastard!

— Mommy (2014)

Les bombes atomiques sont un danger pour la race humaine.

Atomic bombs are a danger to the human race.

Si l'on veut créer une race, c'est la première des conditions.

If one wants to create a race, that is the first requirement.

— Jean de Florette (1986)

La race des Romarins !

The Rosemary breed!

— Jean de Florette (1986)

Quelle race de chien c'est ?

What breed of dog is it?

— Night Watch (2004)

L'enculé de sa race, le bâtard.

That fucking bastard, that son of a bitch.

— La Haine (1995)

Nous sommes une race de seigneurs !

We are a master race!

— Rome, ville ouverte (1945)

Peut-être on est de la même race.

Maybe we are of the same race.

— La dolce vita (1960)

Belle image de la race blanche que tu as !

What a beautiful image of the white race you have!

— Le Salaire de la peur (1953)

Les Japonais sont l'unique race divine sur terre.

The Japanese are the only divine race on Earth.

— Le Dernier Empereur (1987)

Comment t'insultes ma mère, sale race ?

How dare you insult my mother, you filthy scum?

— Mommy (2014)

Symbole de notre race.

Symbol of our race.

— La vie est belle (1997)