la race

L'argent est le Dieu de la race humaine.

Money is the god of the human race.

Notre race est supérieure.

Our race is superior.

— La vie est belle (1997)

Ça doit être une nouvelle race.

It must be a new breed.

— The Mask (1994)

Je croyais à notre race de seigneurs.

I believed in our race of lords.

— Rome, ville ouverte (1945)

Un tel homme peut-il être dévoué à l'extermination de toute une race ?

Can such a man be devoted to the extermination of an entire race?

— Nuremberg (2025)

Joe fait honneur à sa race.

Joe is a credit to his race.

— Malcolm X (1992)

La race disparaîtra.

The race will disappear.

— Il est de retour (2015)

Symbole de notre race.

Symbol of our race.

— La vie est belle (1997)

Il est faible, sa race s'éteint.

He is weak; his kind is dying out.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

La race pure à porté de main, hein ?

Purebred at your fingertips, huh?

Je flippe ma race.

I'm freaking out.

— Victoria (2015)

Je ne suis pas d'accord, ce n'est pas raciste d'utiliser le mot « race ».

I disagree; using the word “race” isn’t racist.

Une branche de l'évolution dans l'anatomie de la race humaine ?

A branch of evolution in human anatomy?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Montrez-nous que vous êtes dignes de votre race, je n'en doute pas !

Show us that you’re worthy of your lineage—I have no doubt you are!

— Henry V (1989)

Le judaïsme n'est pas exactement une race.

Judaism isn't exactly a race.

Votre expérimentation génétique visant à l'amélioration de la race.

Your genetic experiment aimed at improving the breed.

— Space Seed (1967)

Quelle race de chien c'est ?

What breed of dog is it?

— Night Watch (2004)

Les bombes atomiques sont un danger pour la race humaine.

Atomic bombs are a danger to the human race.

Par race, par couleur, par occupation, par sexe, par saison, par heure du jour.

By race, by color, by occupation, by sex, by season, by time of day.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous sommes une race fière.

We are a proud race.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous êtes ce qu'il reste de notre race.

You are what remains of our race.

Une race supérieure d'humains.

A superior race of humans.

— Space Seed (1967)

Quelle race, il a dit ?

What race, he said?

— Jean de Florette (1986)

La race humaine a évolué depuis.

The human race has evolved since then.

— X-Men (2000)

Je vais te niquer ta race.

I'm going to fuck you up.

— Le Frère 2 (2000)

Quelle est la race de ton chien ?

What breed is your dog?

Quelle race ?

What breed?

Peut-être on est de la même race.

Maybe we are of the same race.

— La dolce vita (1960)

Les émotions sont profondes chez notre race.

Emotions run deep in our race.

— Star Trek (2009)

Toute race est liée à ce destin, à cette fatalité.

Every race is linked to this destiny, to this fate.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Enculé de ta race !

You fucking bastard!

— American Gangster (2007)

Les Japonais sont l'unique race divine sur terre.

The Japanese are the only divine race on Earth.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est vraiment une race supérieure.

It really is a superior race.

— La vie est belle (1997)