Yap.Town

je râle

groan, grumble, rattling sound, rasping sound

ʁ a l → râler

râl complain; grumble + e je/il/elle present indicative or subjunctive; tu imperative

verb · first singular · present indicative Rare #33,349

groan, grumble Often used for complaining in an annoyed way.

FR: Je râle parce que le bus est encore en retard.

EN: I’m grumbling because the bus is late again.

Conjugation of râler

Indicative present

	Singular	Plural
First	râle	—
Third	râle	—

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	râle	—
Third	râle	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	râle	—

râler

Elle râle, car on n'a pas voté pour Les Changeurs.

She's complaining because we didn't vote for Les Changeurs.

— La Vague (2008)

Si je râle, qui m'écoute ?

If I complain, who listens to me?

— Les Affranchis (1990)

Il crie et râle.

He shouts and groans.

— La Vie des autres (2006)

Stepan, ne râle pas.

Stepan, don't grumble.

— Quand passent les cigognes (1957)

On trouve du pognon, une caisse, et il râle.

We find some cash and a car, and he complains.

— Taxi (1998)

Allez, râle pas, grimpe !

Come on, don't complain, climb!

Ma mère ne râle pas.

My mother isn't complaining.

— Good Bye Lenin! (2003)

Elle râle.

She grumbles.

— Anatomie d'une chute (2023)

noun · masculine Rare #43,306

rattling sound, rasping sound

FR: Le râle de sa respiration inquiétait le médecin.

EN: The rasping sound of his breathing worried the doctor.

Tu as déjà entendu le râle de la mort ?

Have you ever heard the death rattle?

— Fight Club (1999)

Râle de douleur.

A groan of pain.

— Intouchables (2011)

L'homme pousse un râle.

The man lets out a groan.

— Chute libre (1993)

Tu arrives juste pour le râle d'agonie, le dernier souffle.

You arrive just in time for the death rattle, the last breath.

— Presque Célèbre (2000)

je râle

Sounds similar to