จอม

แม่จอมเผด็จการ

My tyrannical mother

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นี่ ข้าได้ซามูไรจอมอึดมาผู้หนึ่ง

Hey, I got myself one tough samurai.

— 7เซียนซามูไร (1954)

จอมทำลายล้าง ในวงการธุรกิจ ร้านอาหาร อย่ามองเด่ะ

A destroyer in the business and restaurant world—don't underestimate them.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คนแถวนี้หัวเราะเยาะเขา เขาคือจอมซุ่มซ่ามน่าเวทนา

People around here laugh at him. He's a pitiful klutz.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ยังคงเป็นผ้าขนหนูจอมดราม่าอยู่

Still being a dramatic towel.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เพราะข้ามันจอมปลอม

Because I'm a fraud.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

คุณมันไอ้จอมโกหก

You're such a liar.

— คนล้างคนเลว (2007)

แหม ตาแก่จอมลอก.

Oh, you old copycat.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แม่จ๋า ดูลูกสะใภ้จอมอวดดีของแม่สิ

Mom, look at your arrogant daughter-in-law.

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่จอมซุ่มซ่าม

Clumsy mom

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)