ชิงช้าสวรรค์

ตัวเองจำที่เราคุยกันบนชิงช้าสวรรค์ได้มั้ย

Do you remember what we talked about on the Ferris wheel?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ชิงช้าสวรรค์!

Ferris wheel!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ซุซุเมะ เธออยู่ในชิงช้าสวรรค์!

Suzume, you're on the Ferris wheel!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทีนี้มึงก็ไม่ต้องหลบตีนพวกมัน แล้วก็หนีขึ้นชิงช้าสวรรค์แบบนั้นอีก

Now you don’t have to dodge their kicks or run up onto the Ferris wheel like that again.

— Death Whisperer (2023)

เดี๋ยวอดขึ้นชิงช้าสวรรค์ ข้างบนนั้นน่ะลมแรงจะตาย เดี๋ยวจะยิ่งแย่เอานะ

You’ll miss out on riding the Ferris wheel. It’s really windy up there, and you’ll only make things worse.

— Death Whisperer (2023)