ครั้งก่อน

ครั้งก่อนฉันลืมไป

I forgot last time.

— 一个都不能少 (1999)

ครั้งก่อนคุณก็ไม่ให้

You didn’t give it to me last time either.

— 一个都不能少 (1999)

ครั้งก่อนดีกว่านี้

The last one was better.

— La Nuit américaine (1973)

ครั้งก่อนพี่กุ้ยมีเรื่อง หนีไปกัมพูชา ถูกรถชนตาย เขายังไปนำศพกลับมาเลย

Last time, when P’Gui got into trouble and fled to Cambodia, he was hit by a car and killed. He still went and brought the body back.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ครั้งก่อนที่เรามียานดวงดาวมาลงจอด ก็เกิดเรื่องแบบเดียวกัน

The last time we had a starship land, the same thing happened.

มากกว่าที่เคยเห็นครั้งก่อน

More than I saw last time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

“เมื่อทะเลาะกันครั้งก่อน”

The last time we argued

ครั้งก่อนก็แทบแย่แล้ว

Last time was already pretty bad.

— 一个都不能少 (1999)

ครั้งก่อนก็งี้

It was like this last time too.

— Los lunes al sol (2002)

ครั้งก่อนคนพิการที่ถนนชิงซาน ก็ถูกพวกนั้นซ้อมโดยไร้สาเหตุ

Last time, a disabled person on Qingshan Road was also beaten up by those people for no reason.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)