ครั้งก่อน

ครั้งก่อนคุณก็ไม่ให้

You didn’t give it to me last time either.

— 一个都不能少 (1999)

ครั้งก่อนพี่กุ้ยมีเรื่องหนีไปกัมพูชาถูกรถชนตาย

Last time, Gui got into trouble, fled to Cambodia, and was killed in a car accident.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ครั้งก่อนคุณว่าคุณเป็นตำรวจเป็นความจริงเหรอ

Last time, you said you were a police officer. Was that true?

— สองคนสองคม (2002)

ครั้งก่อนฉันช่วยนายพาเขามาคลอดลูกที่ฮ่องกง

Last time, I helped you bring them to Hong Kong to give birth.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ครั้งก่อนสู้มันไม่ได้

I couldn't beat it last time.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ครั้งก่อนก็งี้

It was like this last time too.

— Los lunes al sol (2002)

ครั้งก่อนฉันลืมไป

I forgot last time.

— 一个都不能少 (1999)

มากกว่าที่เคยเห็นครั้งก่อน

More than I saw last time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ครั้งก่อนก็แทบแย่แล้ว

Last time was already pretty bad.

— 一个都不能少 (1999)

ครั้งก่อนดีกว่านี้

The last one was better.

— La Nuit américaine (1973)

การเลือกตั้งครั้งก่อนพวกแกก็บอกว่าฉันคุณสมบัติไม่พอ

In the last election, you guys said I wasn’t qualified enough.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จำครั้งก่อนที่ไปเที่ยวกันได้ไหม

Do you remember the last time we went on a trip together?

— โหด เลว ดี (1986)

อย่างครั้งก่อนเขาก็เอาเงินไปวางที่โรงพักเพื่อประกันพวกเราออกมา

Just like last time, he put up money at the police station to bail us out.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เอาเหมือนครั้งก่อนนะแต่คราวนี้เราจะถ่ายอัลฟองเชใกล้ขึ้น

Same as last time, but this time we’ll film Alphonse from closer up.

— La Nuit américaine (1973)

เสื้อผ้าครั้งก่อนคับหมดแล้ว

All the clothes from last time are too tight now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)