ผืนนี้

ผมไม่อยากให้แม่ทอผ้าผืนนี้แต่ไม่รู้จะห้ามแม่ได้อย่างไร

I don't want Mom to weave this cloth, but I don't know how to stop her.

— The Road Home (1999)

แม่ต้องทอผ้าโลงศพผืนนี้ด้วยมือแม่เอง

Mom has to weave this shroud herself.

— The Road Home (1999)

เราเจอผ้าผืนนี้มันคืออะไร

We found this piece of fabric. What is it?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ท่านสละชีวิตปกป้องป่าผืนนี้เขาต้องช่วยท่าน!

You sacrificed your life protecting this forest; he must help you!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฟ้าผืนนี้กับฮินะซังเชื่อมถึงกัน

This sky and Hina-san are connected.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาเลยสำรวจชนบทนี่ทั้งหมดจนเขาเจอทะเลทรายผืนนี้ไม่มีใครต้องการมัน

So he explored the entire countryside until he found this desert, which no one wanted.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)