de los hombres

of men

→ de
phrase Uncommon #12,177
of men Can refer to men in general or to humankind, rather than a specific group of men.
SP: El futuro de los hombres depende de lo que hagamos hoy.
EN: The future of humankind depends on what we do today.

El recuerdo de la juventud es dulce en el corazón de los hombres de edad.

The memory of youth is sweet in the hearts of old men.

Las historias de los hombres eran relativamente inocentes.

The men's stories were relatively innocent.

Aquí de los hombres guapos.

Here among the handsome men.

Muchos creen que las almas de los hombres viven después de la muerte.

Many believe that men's souls live on after death.

La perdición de los hombres.

The downfall of men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Parásito, vives de la sangre de los hombres.

Parasite, you live off the blood of men.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Pero, maté a uno de los hombres de Ushi-Tora.

But I killed one of Ushi-Tora's men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Cuándo uno de los hombres se levanta el otro deja de funcionar?

When one of the men stands up, does the other one stop working?

— 3 Idiots (2009)

Andrés se creía el más feliz de los hombres.

Andrés thought he was the happiest man in the world.

Tom es un de los hombres más ricos de Boston.

Tom is one of the richest men in Boston.

La moral de los hombres está muy baja.

Men’s morale is very low.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Son cazadores de las almas de los hombres.

They are hunters of the souls of men.

Nombres y direcciones de los hombres de Neuville.

Names and addresses of Neuville's men.

— No se lo digas a nadie (2006)

Finalmente, pudimos reírnos de los hombres por primera vez.

Finally, we were able to laugh at men for the first time.

— El cielo sobre Berlín (1987)

El escudo que defiende los reinos de los hombres.

The shield that defends the kingdoms of men.

Es el tiempo de los hombres.

It is the time of men.

Uno de los hombres más poderosos del mundo, sí.

One of the most powerful men in the world, yes.

La vida de los hombres es corta.

Men's lives are short.

El último reino libre de los hombres.

The last free kingdom of men.

Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia.

Tom Jackson is considered one of the most dangerous men in Australia.

Las mujeres son de los hombres que se vuelven locos por ellas.

Women belong to the men who go crazy over them.

— Rashomon (1950)

Tomamos seriamente la seguridad de los hombres.

We take men's safety seriously.