joins, unites
El Sr. Erdmann recién se une a NWG y tiene negocios con el Sr. Henneberg.
Mr. Erdmann has just joined NWG and does business with Mr. Henneberg.
— Toni Erdmann (2016)
Si averiguas qué es lo que me une a Howl, la maldición se romperá.
If you find out what binds me to Howl, the curse will be broken.
— El castillo ambulante (2004)
Lo sobrenatural es la red que une al universo.
The supernatural is the web that binds the universe together.
Pero en las historias de amor la gente sólo se une al final.
But in love stories, people only come together at the end.
— Love Actually (2003)
Los une el orgullo de lo que hicieron.
They are united by pride in what they did.
Une los extremos y estamos listos.
Join the ends, and we're ready.
Pero, hay un hilo delgado que nos une a los humanos con el cielo.
But there is a slender thread that connects us humans to the sky.
— El tiempo contigo (2019)
Este camino une a las dos ciudades.
This road connects the two cities.