nosotros encontramos

Te encontramos.

We found you.

— Arco (2025)

Los encontramos.

We found them.

Todos los encontramos.

We all found them.

Encontramos a estos desertores en su casa.

We found these deserters at their home.

— El hundimiento (2004)

Todavía no encontramos al gatito perdido.

We still haven't found the lost kitten.

Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.

We found the abandoned dog and decided to keep him.

No encontramos el oro.

We didn't find the gold.

— El engaño (2026)

Encontramos el registro con el vínculo de origen.

We found the record with the source link.

— Incendies (2010)

Si no encontramos la manera de salir tendremos la eternidad para descifrar esto.

If we don't find a way out, we'll have eternity to figure this out.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Encontramos esto.

We found this.

— No se lo digas a nadie (2006)

Alyosha, encontramos ese cuchillo.

Alyosha, we found that knife.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

No sólo nos encontramos con el traje selkie, pero encontramos a la selkie misma.

Not only did we come across the selkie suit, but we found the selkie herself.

— La canción del mar (2014)

Nosotros encontramos la mochila robada en este arbusto.

We found the stolen backpack in this bush.

Encontramos las huellas en la arena.

We found the footprints in the sand.

Salgamos con el helicóptero a ver qué encontramos.

Let's take the helicopter out and see what we can find.

Encontramos un barco.

We found a boat.

— El regreso (2003)

Encontramos un pobre gatito en el patio.

We found a poor kitten in the yard.

Encontramos una chaqueta, el padre está seguro de que es suya.

We found a jacket; the father is sure it’s his.

— Sin amor (2017)

Encontramos una receta de galletitas de la abuela.

We found Grandma’s cookie recipe.

Encontramos a Ho-Jin en la puerta, a Eito y a Ki-nam en el perímetro.

We found Ho-Jin at the gate, and Eito and Ki-nam at the perimeter.

— Caza en la noche (2019)

Mira qué encontramos.

Look what we found.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Vamos a rastrear sus movimientos, a ver si encontramos su dirección.

Let's track their movements, to see if we can find their address.

— Durante la tormenta (2018)

Encontramos a un muchacho tan hermoso.

We found such a handsome boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El origen fue exactamente donde los encontramos.

The origin was exactly where we found them.

Encontramos el arma homicida.

We found the murder weapon.

Gracias a Dios la encontramos.

Thank God we found her.

No encontramos nada, sólo libros occidentales y periódicos.

We found nothing, only Western books and newspapers.

— La vida de los otros (2006)

Encontramos esta tela.

We found this fabric.

— La sociedad de la nieve (2023)

No le encontramos nunca frecuencia.

We never found it to be frequent.

— Roma (2018)

Si no encontramos nada, nos vamos.

If we don't find anything, we'll leave.

— Zootrópolis 2 (2025)

Encontramos huesos humanos en esta cueva.

We found human bones in this cave.

Estamos viendo el computador de Furiase, donde encontramos esa carpeta oculta.

We are looking at Furiase's computer, where we found that hidden folder.

— Zeta (2026)

Tan sólo ayer encontramos a esa víbora.

We only found that viper yesterday.

— Hermano (1997)

Si encontramos un lugar mejor, podría llegar a ver las montañas.

If we find a better place, I might be able to see the mountains.

— La canción del mar (2014)

Nosotros encontramos una tortuga en el jardín.

We found a turtle in the garden.

Encontramos problemas por todas partes.

We found problems everywhere.

La encontramos viva.

We found her alive.

Encontramos un cadáver en las ruinas.

We found a corpse in the ruins.

Más adelante encontramos una casa.

Further on we found a house.

Pero encontramos algo mucho más interesante.

But we found something much more interesting.

Encontramos un sobre en el escritorio del sargento.

We found an envelope on the sergeant's desk.

Encontramos una llave en uno de los cadáveres.

We found a key on one of the bodies.

— No se lo digas a nadie (2006)

Pasamos mucho tiempo tratando de encontrar algo que nunca encontramos.

We spent a lot of time trying to find something that we never found.

Encontramos a alguien en el noveno piso.

We found someone on the ninth floor.

— Do Not Enter (2026)

Encontramos al niño durmiendo profundamente.

We found the child fast asleep.

No encontramos el arma.

We didn't find the weapon.

Seguro que los encontramos.

I'm sure we'll find them.

— Ciudad de Dios (2002)

Creo que encontramos lo que estábamos buscando.

I think we found what we were looking for.

Encontramos el lugar perfecto.

We found the perfect place.

Si no encontramos a papi, iremos a la casa del abuelo, ¿de acuerdo?

If we can't find Dad, we'll go to Grandpa's house, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Encontramos esto en su cuarto.

We found this in his room.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Nosotros fuimos los únicos que encontramos el tesoro.

We were the only ones who found the treasure.

Ahí, diputado, no encontramos nada.

There, congressman, we found nothing.

— Tropa de élite 2 (2010)

Encontramos la puerta principal cerrada.

We found the front door closed.

Encontramos rastros de sangre del Sr. Go.

We found traces of Mr. Go’s blood.

— No hay otra opción (2025)

Encontramos un pasaje secreto en el edificio.

We found a secret passage in the building.

Veamos si encontramos Bacurau aquí.

Let's see if we can find Bacurau here.

— Bacurau (2019)

Encontramos una casa hermosa, y tendrás baño propio.

We found a beautiful house, and you'll have your own bathroom.

Encontramos una puerta secreta en el edificio.

We found a secret door in the building.

En este mapa encontramos Bacurau.

On this map we find Bacurau.

— Bacurau (2019)

Encontramos a un buen tipo, así que quisimos hacer una fiesta.

We found a nice guy, so we wanted to throw a party.

— Такси-блюз (1990)

Gracias a Alá encontramos su casa.

Thanks to Allah, we found his house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te mostraré como la encontramos.

I'll show you how we found it.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

A ver si encontramos algo de comer.

Let's see if we can find something to eat.

Gracias a Dios que te encontramos.

Thank God we found you.

Encontramos algo.

We found something.

Y encontramos esto.

And we found this.

— El laberinto del fauno (2006)

No encontramos la bomba.

We didn't find the pump.

Encontramos esta arma con él.

We found this weapon on him.

— El laberinto del fauno (2006)

Igual, si los encontramos, deberemos esperar a llegar a Gyeongseong.

Even so, if we find them, we'll have to wait until we reach Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)

Vamos a ver lo que encontramos.

Let's see what we find.

— Zeta (2026)

No le encontramos ningún problema a tu coche.

We couldn't find anything wrong with your car.

Si no encontramos las páginas, los necesitamos con vida.

If we can't find the pages, we need them alive.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Encontramos fragmentos de letras en ella.

We found fragments of letters in it.

Si encontramos estas cosas acá, la cola no ha de estar lejos.

If we find these things here, the tail can't be far away.

— La sociedad de la nieve (2023)

Nosotros encontramos que Venecia es una ciudad fascinante.

We found Venice to be a fascinating city.

Encontramos oro en esa región.

We found gold in that region.

Ahora te mostraré como encontramos a la puta de Mandrione.

Now I'll show you how we found Mandrione's whore.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

La encontramos en el parque de casualidad.

We found her in the park by chance.

Encontramos un buen regalo de cumpleaños para Mary.

We found a great birthday present for Mary.

Entonces encontramos uno que piensa de Auschwitz todo el tiempo.

Then we found one who thinks about Auschwitz all the time.

— Mother Night (1996)

Pero encontramos alegría cuando podemos.

But we find joy when we can.

— Greenland 2 (2026)

Encontramos un restaurante genial.

We found a great restaurant.

Y éstas son unas zapatillas que encontramos en tu casa.

And these are some slippers we found at your house.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

No, la encontramos en el ascensor.

No, we found it in the elevator.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.

We found a beautiful blue lagoon in the most remote part of the island.

Es aquí que donde encontramos a la profesora?

Is this where we find the teacher?

Encontramos uno.

We found one.

Encontramos a Rancho, Pia.

We found Rancho, Pia.

— 3 Idiots (2009)

Y las encontramos.

And we found them.

— Campo de sueños (1989)

Encontramos al muchacho durmiendo profundamente.

We found the boy fast asleep.

La situación estaba complicada pero encontramos una solución.

The situation was complicated, but we found a solution.

Abuela, encontramos muchas de tus fotos viejas en el sótano.

Grandma, we found many of your old photos in the basement.

— Eternity (2025)

No encontramos cuerpos de Na'vi, solo de la tripulación.

We didn't find any Na'vi bodies, only the crew's.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Creo que encontramos el problema.

I think we found the problem.

Encontramos el hogar de Munni.

We found Munni's home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Encontramos esto en el bolsillo de su abrigo.

We found this in his coat pocket.

No le encontramos.

We couldn't find him.

— State and Main (2000)

Encontramos la escultura.

We found the sculpture.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)