I almost … / almost … me
Casi me vuelvo loca hasta encontrar uno.
I almost went crazy trying to find one.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Hice algunas preguntas sobre el capitán y casi me arrestan.
I asked some questions about the captain and I almost got arrested.
— Por un puñado de dólares (1964)
It almost broke my heart.
Casi me cagué encima cuando abrí la carpeta.
I almost shit myself when I opened the folder.
— Leviatán (2014)
La primera vez que me presentaron a todos casi me vuelvo loca.
The first time I was introduced to everyone, I almost went crazy.
— Uno de los nuestros (1990)