simply not
It’s simply not enough.
Simplemente no estoy hecho para ser uno.
I'm simply not cut out to be one.
— Laurence Anyways (2012)
Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía.
A stranger is just a friend you haven’t met yet.
Y pensé, ¿por qué simplemente no la llamo.
And I thought, why don't I just call her?
— Intocable (2011)
Quiero decir que tal vez simplemente no recuerdes haber matado a tu esposa.
I mean, maybe you simply don't remember killing your wife.
— Sin piedad (2026)
It simply doesn't measure up.
Simplemente no menciones los hot dogs que lo rodean.
Just don't mention the hot dogs surrounding him.
— The Running Man (2025)
Tom y Mary simplemente no se llevan bien.
Tom and Mary just don't get along.