profesional

Tom es un bailarín profesional.

Tom is a professional dancer.

Tu abuela necesita ayuda profesional.

Your grandmother needs professional help.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Nuestra relación es más bien profesional.

Our relationship is primarily professional.

— La vida de Adèle (2013)

Tom en realidad nunca quiso convertirse en músico profesional.

Tom never actually wanted to become a professional musician.

Mi opinión profesional, sí señor.

My professional opinion, yes sir.

— El laberinto del fauno (2006)

Tenemos un deber profesional.

We have a professional duty.

— ¡Que te den profe! (2013)

La atención médica en ese hospital es excelente y muy profesional.

The medical care at that hospital is excellent and very professional.

Tom va a una escuela de formación profesional.

Tom goes to a vocational school.

Y desde un punto de vista profesional?

And from a professional standpoint?

— Laurence Anyways (2012)

Mary es una bailarina profesional.

Mary is a professional dancer.

Pero no tanto como para ser profesional.

But not enough to be a professional.

— La dolce vita (1960)

Eso sería poco profesional.

That would be unprofessional.

— Ne Zha (2019)

Sin ayuda profesional no podrás resolver un problema tan grave.

Without professional help you will not be able to solve such a serious problem.

Tom es un jugador de béisbol profesional.

Tom is a professional baseball player.

No es profesional.

It's not professional.

— El profesional (Léon) (1994)

Hijo, ¿cuál es el costo de una cámara profesional?

Son, what is the cost of a professional camera?

— 3 Idiots (2009)

Si está todo bien y cómo te va con la ayuda profesional.

If everything is okay and how are you getting on with the professional help.

— Doña Clara (2016)

Tal vez consiga una prueba profesional como arquero.

Maybe I'll get a professional trial as an archer.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Jack era muy profesional.

Jack was very professional.

— Titanic (1997)

Hubo un niño que se crió aquí que se convirtió en jugador de fútbol profesional.

There was a boy who grew up here and became a professional soccer player.

— Broker (2022)

Es un deporte, y me volví profesional en eso.

It's a sport, and I turned professional at it.

— Masaan (2015)

Soy deportista profesional.

I am a professional athlete.

— Marty Supreme (2025)

Mi hijo quiere convertirse en un golfista profesional.

My son wants to become a professional golfer.

Un jugador profesional vino por ti.

A professional player came for you.

— Hermano 2 (2000)

Su meta es volverse en cantante profesional.

Her goal is to become a professional singer.

Esa fue la peor decisión de mi carrera profesional, sin ninguna duda.

That was the worst decision of my professional career, without a doubt.

Soy profesional.

I am a professional.

— Casi famosos (2000)

Mi opinión profesional es que debemos irnos de aquí.

My professional opinion is that we should get out of here.

Siento lástima por la gente que trata de ser profesional en el internet.

I feel sorry for people who try to be professional on the internet.

Mi abuela sabe cocinar mejor que cualquier chef profesional.

My grandmother can cook better than any professional chef.

Tom no quiere ser músico profesional.

Tom doesn't want to be a professional musician.

Él es casi profesional.

He's almost a professional.

Cocina mejor que cualquier chef profesional que conozco.

She cooks better than any professional chef I know.

Muy profesional.

Very professional.

Agradecemos un poco de ayuda profesional.

We would appreciate some professional help.

— Kung Fu Sion (2004)

Le ayudé en un asunto de negligencia profesional.

I helped him in a professional negligence case.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Yo soy fotógrafo profesional.

I am a professional photographer.

Mi hijo quiere ser un golfista profesional.

My son wants to be a professional golfer.

Tomás no es un músico profesional.

Tomás is not a professional musician.

Me lo puedes pegar de nuevo con ese pegamento profesional.

You can glue it back together for me with that professional-grade glue.

— Toni Erdmann (2016)

No cocino mal, pero tampoco soy un chef profesional.

I'm not a bad cook, but I'm not a professional chef either.

Soy una persona responsable, trabajadora y, sobre todo, profesional.

I am a responsible, hardworking, and, above all, professional person.

Esta evaluación tan interesante revela tu personalidad profesional.

This fascinating assessment reveals your professional personality.

No tiene que ser profesional.

It doesn't have to be professional.

— Audition (2000)

Único atleta profesional de aquí.

The only professional athlete from here.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Estuve en el dentista esta mañana y me dijo que necesito una limpieza profesional urgente.

I was at the dentist this morning and he told me I need an urgent professional cleaning.