recién salido

fresh out of

→ recién
phrase Rare #55,853
fresh out of Used for someone who has just left or graduated from a school, university, or similar institution. The form changes to match the person being described.
SP: Mi hermano está recién salido de la universidad.
EN: My brother is fresh out of university.

Nuestro nuevo profesor viene recién salido de la universidad.

Our new teacher is fresh out of university.

Uno era huérfano, recién salido de la academia.

One was an orphan, fresh out of the academy.

Él está recién salido de la universidad.

He's fresh out of college.

Me siento como un chico recién salido de la escuela.

I feel like a kid who just got out of school.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)