la escolta

bodyguard, escort

e s ˈk o l t a
noun · feminine Rare #29,337
bodyguard, escort Often refers to a person or group providing protection.
SP: La escolta espera fuera del hotel.
EN: The security detail is waiting outside the hotel.

Su escolta tenía una espada corta escondida detrás de la silla.

His bodyguard had a short sword hidden behind the chair.

¡Necesitas una escolta!

You need an escort!

— El ladrón (1997)

Llevamos a seis con un coche patrulla de escolta.

We’ve got six in the car, with a patrol car escorting us.

— Bajocero (2021)

El Emperador ha desviado su escolta a la Posada Imperial.

The Emperor has diverted his escort to the Imperial Inn.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Durante los dos días del juicio, hizo de escolta de David.

During the two days of the trial, he acted as David’s bodyguard.

Y detrás un tercero de escolta.

And behind, a third one acting as an escort.

— Un profeta (2009)

Línea uno, necesitamos una escolta.

Line one, we need an escort.

— Greenland: El último refugio (2020)

No quiere venir sin una escolta policial.

He doesn't want to come without a police escort.

— Haz lo que debas (1989)

¡Qué gran escolta eres!

What a great escort you are!

— La princesa Mononoke (1997)

El escolta sigue por su cuenta.

The escort continues on his own.

Philippe, un escolta.

Philippe, a shooting guard.

— Intocable (2011)

Una escolta de seguridad!

A security escort!

— Intocable (2011)

Hemos perdido la señal de la escolta.

We have lost the escort signal.

— Ghost in the Shell (1995)