Yap.Town

si necesitas

if you need

→ si
phrase Common #4,201
if you need Often followed by algo, anything, or another object: si necesitas algo más = if you need anything else.
SP: Si necesitas ayuda, llámame.
EN: If you need help, call me.

No dudes en pedírmelo si necesitas cualquier cosa.

Don’t hesitate to ask me if you need anything.

Si necesitas mi consejo, me alegraría dártelo.

If you need my advice, I’d be happy to give it to you.

Puedo prestarte algo de dinero si necesitas.

I can lend you some money if you need it.

Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.

If you need a dictionary, I'll lend you my old one.

No vaciles en decirme si necesitas cualquier cosa.

Don't hesitate to tell me if you need anything.

Si necesitas alguna otra cosa, me lo dices.

If you need anything else, just let me know.

Mamá, si necesitas dejar al viejo, aquí estoy.

Mom, if you need to leave the old man, I'm here.

— Dil se.. (1998)

Si necesitas hablar con los federales, hablas con él.

If you need to talk to the feds, you talk to him.

Si necesitas un bolígrafo, te dejaré uno.

If you need a pen, I'll lend you one.

Si necesitas un préstamo, dímelo.

If you need a loan, let me know.

Si necesitas hablar.

If you need to talk.

— Valor sentimental (2025)

Si necesitas un diccionario, te prestaré uno viejo que tengo.

If you need a dictionary, I’ll lend you an old one I have.

Sabes, si necesitas cuerpos en la oficina, siempre puedo entrar y ayudar.

You know, if you need bodies in the office, I can always come in and help.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sabes que puedes contarme cosas si necesitas hacerlo.

You know you can tell me things if you need to.

Levanta la mano y pide permiso si necesitas salir de la clase.

Raise your hand and ask permission if you need to leave the class.

Si necesitas alguien con quien hablar, estoy aquí.

If you need someone to talk to, I'm here.

Si necesitas cualquier cosa, dímelo.

If you need anything, just let me know.

— Uno de los nuestros (1990)

La casa es tuya si necesitas cualquier cosa.

The house is yours if you need anything.

Si necesitas hablar con alguien, dímelo.

If you need to talk to someone, let me know.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Dime si necesitas que te ayude con el idioma.

Let me know if you need help with the language.

— Oppenheimer (2023)

Si necesitas un amigo, compra un perro.

If you need a friend, buy a dog.

Si necesitas un paraguas, te puedo prestar uno.

If you need an umbrella, I can lend you one.

Si necesitas hablar, háblale al bolso.

If you need to talk, talk to your bag.

Si necesitas un cambio de ritmo, ¿por qué no vienes a visitarnos?

If you need a change of pace, why don't you come visit us?

Si necesitas una pareja de baile, Jennifer, no tienes que buscar más.

If you need a dance partner, Jennifer, you need look no further.

— RRR (2022)