sé que tienes

I know you have

→ saber
phrase Common #4,821
I know you have Sé que introduces something the speaker knows; tienes refers to something you possess or have available.
SP: Sé que tienes un coche, pero hoy vamos en tren.
EN: I know you have a car, but today we’re going by train.

Sé que tienes uno Camarada José.

I know you have one, Comrade José.

— Una batalla tras otra (2025)

Sé que tienes un micrófono.

I know you have a microphone.

— No se lo digas a nadie (2006)

Porque sé que tienes uno.

Because I know you have one.

— Una batalla tras otra (2025)

Sé que tienes dinero.

I know you have money.

— El paciente inglés (1996)

Sé que tienes cinco autos registrados a tu nombre.

I know you have five cars registered in your name.

Sé que tienes buenas intenciones.

I know you mean well.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sé que tienes novia.

I know you have a girlfriend.

Sé que tienes hijos, ya me lo has dicho.

I know you have children, you've already told me.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sé que tienes a mi hermana.

I know you have my sister.

— La canción del mar (2014)

Sé que tienes a toda tu familia a tu lado.

I know you have your whole family by your side.

— La escafandra y la mariposa (2007)