I'll try, I'll test, I'll taste, I'll prove
Caramelos de chocolate, probaré uno.
Chocolate candies—I’ll try one.
— American Splendor (2003)
Te lo probaré.
I'll prove it to you.
Probaré.
I'll try.
— Funny Games (1997)
Probaré con la radio.
I'll try the radio.
— Los muertos no mueren (2019)
Probaré mi suerte.
I'll try my luck.
Está bien, lo probaré.
Okay, I'll try it.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Se los probaré.
I’ll try them on.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Lo probaré.
I'll try it.
Te probaré, pero tendrás que romperte el alma.
I’ll put you to the test, but you’ll have to pour your heart and soul into it.
— Delicatessen (1991)
La probaré.
— Solo en casa (1990)
Probaré la suerte con ello.
I'll try my luck with it.
Pues le probaré que no es cierto.
Well, I’ll prove to him that it isn’t true.
— Pedro Páramo (2024)